This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Philosophy
Poetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Environment & Ecology
International Org/Dev/Coop
Government / Politics
Art, Arts & Crafts, Painting
Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Also works in:
Archaeology
Architecture
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Geography
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Religion
Psychology
Economics
History
Marketing / Market Research
Advertising / Public Relations
Games / Video Games / Gaming / Casino
Anthropology
General / Conversation / Greetings / Letters
Music
Slang
Idioms / Maxims / Sayings
More
Less
Translation education
Master's degree - ESIT
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
Spanish to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified) English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
Traductrice diplômée de l’École supérieure d'interprètes et de traducteurs, seize ans d'expérience
Membre de l'ATLF (Association des traducteurs littéraires de France)
Lauréate du concours 2017 de recrutement de traducteurs francophones des Nations unies.
Formation - Licence de philosophie, Paris 4 - Sorbonne. - Licence d’Études cinématographiques et audiovisuelles. Paris 7.
- DESS (Master) de traduction éditoriale, économique et technique. École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT), Paris 3 - Sorbonne nouvelle.
Traductions pour des organisation internationales, des ONG (Amnesty International, notamment), des éditeurs et diverses agences de traduction (domaines : organisations internationales, relations internationales, éducation, enseignement, arts, politique, économie, environnement, écologie, tourisme, vulgarisation scientifique.)
Formación - Diplomatura en Filosofía, Universidad Paris 4 – Sorbonne.
- Diplomatura en Estudios cinematográficos y audiovisuales. Universidad Paris 7.
- - Máster en Traducción editorial, económica y técnica (ESIT, École supérieure d’interprètes et de traducteurs, Universidad Paris 3 – Sorbonne Nouvelle).
Traducciones para la UNESCO, ONGs, editoriales y varias agencias de traducción (organizaciones internacionales, relaciones internacionales, artes, política, educación, economía, medio ambiente, ecología, turismo.)
Education - Bachelor of Philosophy, Paris 4 - Sorbonne University.
- Bachelor of Cinematographic and Audiovisual studies. Paris 7 University.
- Master of Editorial, Economic and Technical Translation, ESIT, Paris 3 - Sorbonne Nouvelle University.
Translations for the UNESCO, NGOs, publishers and translation agencies (international organizations, international relations, arts, politics, economy, environment, ecology, tourism.)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.