Job closed This job was closed at Apr 1, 2024 02:00 GMT. [PROZ] [MTPE] [Translation Check][Turkish to English: CALZAD-4] 238753Characters Job posted at: Mar 29, 2024 14:32 GMT (GMT: Mar 29, 2024 14:32) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Checking/editing, MT post-editing Languages: Turkish to English Job description: Hi Team,
Trust this post finds you well.
This is Savio from Ulatus
We kindly request your assistance with an MTPE job, for a high prospect client and huge volume.
Assignment Details:
Language Pair: Turkish to English
Service Required: MTPE
Total Character Count: 238753
Subject Area: Astrophysics
TAT: 45 days approx for total count (tentative and flexible)
Rate:
0.0025 USD/source character (for MTPE)
0.001 USD/source character (for Final Review)
The original file and the machine translated file for the assignment are uploaded here: [HIDDEN]
Please note that we will need a small sample before we proceed with the assignment. Our quality team will be auditing the sample shared and based on the analysis, we will provide your confirmation.
We have marked the scope in grey on pages 9, 11, 12, 15 of the original file.
Please edit the machine translated file as per the scope marked in the original file.
Sample File Delivery Deadline:
1st April, 8AM IST
Please do let me know in case of any concerns or if further clarification required.
Kind Regards,
Savio Sunny
Ulatus - Project Management Team
Source format: Microsoft Word Delivery format: Microsoft Word Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 45 days from the order date. Poster country: India Volume: 238,753 chars Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Art/Literary, Science Required specific fields: Astronomy & Space Preferred native language: Turkish Subject field: Astronomy & Space Preferred software: Microsoft Word, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, PhraseApp Quoting deadline: Apr 1, 2024 02:00 GMT Delivery deadline: Apr 2, 2024 02:00 GMT Additional requirements: - Minimum 2 years Transcreation Experience
Sample text: Applicants must translate the following text Please download the original file and the Machine Translated file from the below link:
[HIDDEN]
We have marked the scope in grey on pages 9, 11, 12, 15 of the original file.
Please edit the machine translated file as per the scope marked in the original file. About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.2 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Senior Project Coordinator
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. CafeTran Espresso |
---|
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
|
| Protemos translation business management system |
---|
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
|
|
|