Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Seychelles
Local time: 15:15
Member (2022)
Italian to English
Grazie Mar 16, 2010

John e Daniela per le indicazioni.

 
James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Seychelles
Local time: 15:15
Member (2022)
Italian to English
For Ryancolm Mar 16, 2010

Allora posso cancellare l'ambulanza?

 
Colin Ryan (X)
Colin Ryan (X)  Identity Verified
Local time: 13:15
Italian to English
+ ...
Sì! Mar 16, 2010

Scusami, Jim, sì, puoi annullare l'intervento della croce rossa... Anche dai carabinieri ecc. Peccato, è da tanto che non scambio quattro parole con i ragazzi al tribunale di domenica mattina

 
Hilary Bruce
Hilary Bruce  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:15
Italian to English
+ ...
Add a guest please Mar 16, 2010

Hi Jim. Would you mind adding an extra person to the list please. I'd like to bring a friend with me. Thanks.

 
James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Seychelles
Local time: 15:15
Member (2022)
Italian to English
Ospiti Mar 16, 2010

Per Hilary, sì certo. Allora un ospite per Hilary, ci sono altre persone che portano un ospite? Devo fare i conti di quanti ci saremo.

 
Paul O'Brien
Paul O'Brien  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:15
Member (2007)
Italian to English
+ ...
@Jim Mar 16, 2010

Io forse avrò un ospite, ma non sono ancora sicuro. Ti faccio sapere proprio all'ultimo minuto. Va bene?

 
Nadia Mondi
Nadia Mondi  Identity Verified
Italy
Local time: 13:15
Member (2011)
German to Italian
+ ...
a che ora? Mar 16, 2010

Scusate mi sono persa per strada, a che ora ci si trova?

 
James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Seychelles
Local time: 15:15
Member (2022)
Italian to English
A che ora? In alto all'inizio della pagina. Mar 16, 2010

"ho prentato per le 12.00 del 20 marzo al Gallery cafè & restaurant Via anfossi, 28 Milano, un primo e un buffet tutto compreso per € 20.
"
Credo di aver dato tutte le informazioni essenzial in cima alla pagina.


 
Claudia Mattaliano
Claudia Mattaliano  Identity Verified
Local time: 13:15
German to Italian
+ ...
Ospiti Mar 17, 2010

Probabilmente verrò anch'io con un'altra persona, darò conferma entro venerdì mattina!

 
tradu-grace
tradu-grace  Identity Verified
Italy
Local time: 13:15
English to Italian
+ ...
Jim Mar 18, 2010

Ciao Jim,
sono un po' "incasinata". Cercherò di venire almeno per il caffè. E' possibile?


 
James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Seychelles
Local time: 15:15
Member (2022)
Italian to English
@Grazia Mar 18, 2010

Una domanda difficile Grazia. Pensi di passare verso le d14.00 -15.00 , solo per un cafè? o anche per mangiare?

 
Cristina Garizio
Cristina Garizio  Identity Verified
Italy
Local time: 06:15
German to Italian
+ ...
invitato Mar 18, 2010

Ciao Jim, sabato ho un ospite a Milano. Se non è troppo tardi, verrebbe anche lui. Grazie
A presto, Cristina


 
James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Seychelles
Local time: 15:15
Member (2022)
Italian to English
Numero di persone Mar 18, 2010

Finora credo di avere 5 ospiti e fra confermati, forse e quelli che non hanno flaggato (FLAGGATO TUTTI PER FAVORE) saremo in circa 44. Ho parlato con il cuoco Massimo Belline, stamattina per dire che ci saremo fra 40-45 persone. Se ci sono grossi cambiamenti dovrei notificarlo.

 
Daniela Ferrando
Daniela Ferrando  Identity Verified
Italy
Local time: 13:15
English to Italian
40-45? Mar 18, 2010

ehi che mega pow-wow!

 
James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Seychelles
Local time: 15:15
Member (2022)
Italian to English
Confermate/aggiornate la presenza per favore: FLAGGATE sopra NON QUI Mar 19, 2010

Ti prego gentilmente di flaggare Yes o Maybe o No per confermare e aggiornare la tua presenza al powwow.

"Forse non tutti si sono flaggati sul verde perché non sanno come fare? In tal caso occorre andare sulla prima risposta data (quella con accanto la nostra foto). Sulla colonna destra della tabella a livello del nostro nome appaiono due freccine, una che guarda in alto e una in basso. Basta fare clic su quella freccina e si apre la finestra di editing e a quel punto si può confe
... See more
Ti prego gentilmente di flaggare Yes o Maybe o No per confermare e aggiornare la tua presenza al powwow.

"Forse non tutti si sono flaggati sul verde perché non sanno come fare? In tal caso occorre andare sulla prima risposta data (quella con accanto la nostra foto). Sulla colonna destra della tabella a livello del nostro nome appaiono due freccine, una che guarda in alto e una in basso. Basta fare clic su quella freccina e si apre la finestra di editing e a quel punto si può confermare o annullare la presenza. Con la conferma apparirà un quadratino verde con dentro scritto "yes", oppure "maybe" per un forse o "no" per no."

Jim
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »