Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Leiria - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Leiria - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Mihaela Haiduc
Mihaela Haiduc  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:55
Portuguese to Romanian
+ ...
Qual é o Restaurante? Jul 20, 2006

Olá Tânia e Ivana,
Gostaria de saber qual o Restaurante... para o caso de não conseguir chegar até 12h30 no Estádio...
Obrigada


 
Tania Martins
Tania Martins
Portugal
Local time: 23:55
Member
German to Portuguese
+ ...
SITE LOCALIZER
Mihaela: Jul 20, 2006

O restaurante é o "Muralhas". Se precisar de mais indicações pode contactar-me, bem como à Ivana.

Um abraço e até Sábado!


 
Mihaela Haiduc
Mihaela Haiduc  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:55
Portuguese to Romanian
+ ...
Obrigada Jul 20, 2006

Obrigada Tânia!
Um abraço e até Sábado


 
Noe Tessmann
Noe Tessmann  Identity Verified
Local time: 00:55
English to German
+ ...
autocarro cheio Jul 22, 2006

bom dia,

nao tem lugares no autocarro para leiria. vou ficar em lisboa. bom encontro


 
Tania Martins
Tania Martins
Portugal
Local time: 23:55
Member
German to Portuguese
+ ...
SITE LOCALIZER
Noe Jul 22, 2006

Bom dia Noe,

Lamentamos imenso que não possa estar presente, ainda mais devido ao facto de o autocarro já se encontrar cheio. Não consegue ainda contactar as pessoas que vêm de Lisboa para ver se consegue arranjar boleia?

Seria óptimo se ainda conseguisse estar presente...


 
Tania Martins
Tania Martins
Portugal
Local time: 23:55
Member
German to Portuguese
+ ...
SITE LOCALIZER
OBRIGADA... Jul 22, 2006

a todos pela vossa presença!

Espero que possamos repetir muito em breve... quiçá mais a norte... com direito a passeio de barco?


 
eurolanguagesPt
eurolanguagesPt  Identity Verified
Local time: 23:55
Portuguese to English
+ ...
Encantador! Jul 22, 2006

Adorámos! Os nossos agradecimentos às organizadoras.
Esperança


 
Jorge Freire
Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 23:55
English to Portuguese
+ ...
Para a Tânia e a Ivana Jul 22, 2006

Um imenso obrigado pela organização e pelo momento de convívio que ficará na memória de todos nós. Um até breve aos velhos e novos Amigos com o abraço do Jorge Freire

 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:55
French to Portuguese
+ ...
A todos os que vieram ao powwow Jul 22, 2006

Obrigada pela presença, pela simpatia e pelo convívio.

Gostei muito de rever quem já conhecia e de conhecer os outros colegas.

Espero que se repita um powwow brevemente. Ficamos a aguardar as sugestões.

Beijinhos a todos.

Brevemente colocarei as fotografias do powwow aqui no site. Quem tiver tirado e mas quiser enviar façam o favor de o fazer.


 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:55
French to Portuguese
+ ...
Aos que não puderam vir Jul 22, 2006

Fiquei com pena de não vos conhecer, mas haverá mais oportunidades.

Beijinhos a todos também.


 
Dr Pedro Seixas
Dr Pedro Seixas  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:55
English to Portuguese
+ ...
Muito bom! Jul 23, 2006

Obrigado pela excelente tarde, espero que possamos recidivar em breve! Abraços a todos. Pedro

 
Tania Martins
Tania Martins
Portugal
Local time: 23:55
Member
German to Portuguese
+ ...
SITE LOCALIZER
Report... Jul 24, 2006

Caros colegas...

E depois do delicioso almoço, alguém se habilita a escrever algo "delicioso" como report?


 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:55
French to Portuguese
+ ...
Não me importo de escrever Jul 24, 2006

Mas lá para o fim da semana quando tiver tudo mais calmo, sem trabalho, de férias... de papel e caneta à beira da piscina ou a beira-mar...

Queria também colocar as fotos juntamente com o relatório mas tenho pouquinhas. Se quiserem enviar-me as vossas para depois anexar com o texto... força!


 
Tania Martins
Tania Martins
Portugal
Local time: 23:55
Member
German to Portuguese
+ ...
SITE LOCALIZER
Pontos... Jul 24, 2006

Colegas,

Já introduzi a lista de presenças no Powwow no local correspondente no Site. Por favor verifiquem se os respectivos pontos vos foram atribuidos.

Abraço!


 
filipa ceia
filipa ceia  Identity Verified
Local time: 23:55
German to Portuguese
+ ...
Obrigada Jul 24, 2006

Obrigada às colegas que organizaram. O almoço foi óptimo e foi excelente rever/conhecer os colegas.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Leiria - Portugal






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »