Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Bucharest - Romania

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bucharest - Romania".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Paraschiva Bloju
Paraschiva Bloju  Identity Verified
Rumunsko
Local time: 01:45
Člen (2005)
němčina -> rumunština
+ ...
ora Jun 12, 2004

Eu propun sa ne intalnim pt masa de pranz pe care o putem prelungi cum si cat se poate. Pe la ora 13 ar fi convenabil, intr-un local usor de gasit pt cei din provincie

 
Paraschiva Bloju
Paraschiva Bloju  Identity Verified
Rumunsko
Local time: 01:45
Člen (2005)
němčina -> rumunština
+ ...
data Jun 12, 2004

uitasem: va rog, daca se poate incepand cu data de 17 iulie, mai devreme s-ar putea sa nu pot sa vin. Multumesc! Si inca o dorinta as avea, daca nu cumva sunt prea multe: o sa vin cu copilul si as prefera ca in apropierea locului de intalnire sa fie un loc de joaca sau un parc unde sa poata merge sotul meu cu copilul(care nu are decat 1 an si 8 luni).Si ma intereseaza daca mai vine cineva cu copil:)

 
Laura Genescu (Briciu)
Laura Genescu (Briciu)  Identity Verified
Local time: 01:45
rumunština -> angličtina
+ ...
salut tuturor! Jun 13, 2004

Eu sunt de acord cu data de 24 iulie - pica sambata si e tocmai bine! Undeva dupa-amiaza ar fi ideal , dar, vorba Iuliei , pentru ca sunt din Bucuresti si nu am probleme gen cazare sau incoveniente legate de ora ii las pe cei din provincie sa hotarasca cum le-ar conveni in primul rand lor!
Sunt de acord si cu terasa "La muzeu" - e ok si preturile nu sunt prea piparate!
Salutari tuturor si de-abia astept sa ne vedem!


 
Meta Schuster
Meta Schuster  Identity Verified
Rumunsko
Local time: 01:45
angličtina -> rumunština
+ ...
Imi place flexibilitatea la noi la romani... Jun 13, 2004

Mie imi convine data de 24 iulie si mi-ar conveni si ora pranzului pentru inceput, ca doar putem sta si noi, "cat ne tin muschii" dupa masa. Astfel as putea veni in aceeasi zi din Brasov si sa ma si intorc evt. desi la o adica cred ca as gasi unde sa dorm o noapte. Nu mai vine nimeni din zona asta?? Eu ma bucur deja sa va cunosc pe toti. Am mai fost pana acum doar la un powwow in Germania la Stuttgart unde a fost foarte fain...

 
Mihai Badea (X)
Mihai Badea (X)  Identity Verified
Lucembursko
angličtina -> rumunština
+ ...
17 iulie? Jun 13, 2004

Acum stiu cu certitudine ca pe data de 22 iulie voi parasi Bucurestiul pentru 2 saptamani. Stiam ca plec, dar data nu era certa. Ultimul week-end in care as putea ajunge este 17-18 iulie. In masura in care nu ar strica programul altcuiva, eu as propune data de 17 iulie.
Cat despre loc, nu am ajuns niciodata la terasa "La Muzeu", dar suna bine. Un avantaj ar fi intr-adevar faptul ca locul este usor accesibil si celor care vin eventual direct de la Gara. N-as sti insa sa spun daca in vecinat
... See more
Acum stiu cu certitudine ca pe data de 22 iulie voi parasi Bucurestiul pentru 2 saptamani. Stiam ca plec, dar data nu era certa. Ultimul week-end in care as putea ajunge este 17-18 iulie. In masura in care nu ar strica programul altcuiva, eu as propune data de 17 iulie.
Cat despre loc, nu am ajuns niciodata la terasa "La Muzeu", dar suna bine. Un avantaj ar fi intr-adevar faptul ca locul este usor accesibil si celor care vin eventual direct de la Gara. N-as sti insa sa spun daca in vecinatate este vreun loc de joaca pentru copii. Am intrebat un prieten si am inteles ca ar fi un parculet in apropiere.
Pentru Florin: Toti colegii, indiferent de experienta lor, sunt invitati sa participe. Asa ca, te asteptam.
Collapse


 
Doru Voin
Doru Voin  Identity Verified
Rumunsko
Local time: 01:45
angličtina -> rumunština
+ ...
17 sau 24? Jun 15, 2004

OK, deoarece Mihai spune ca are probleme cu venitul pe 24, ii rog pe paticipanti sa revina cu un mesaj in care sa precizeze daca pot veni (numai) pe 17.07, numai pw 24.07 sau si pe 17, si pe 24. In felul acesta putem lua o decizie.
Despre locuri de joaca: nu exista un parc special amenajat "La Muzeu". Zona este insa ok, undeva intre Institutul francez (50 m) si Piata Amzei (200m), pe Bd Dacia, la cca 200 m de Piata Romana.

Doru


 
Laura Genescu (Briciu)
Laura Genescu (Briciu)  Identity Verified
Local time: 01:45
rumunština -> angličtina
+ ...
eu sunt de acord cu data de 17.07 Jun 15, 2004

Pentru mine data de 17.07. este absolut ok!
Subscriu!


 
Paraschiva Bloju
Paraschiva Bloju  Identity Verified
Rumunsko
Local time: 01:45
Člen (2005)
němčina -> rumunština
+ ...
17 e ok Jun 15, 2004

Pt mine e ok 17. Mersi pt informatii.
Paraschiva


 
Doru Voin
Doru Voin  Identity Verified
Rumunsko
Local time: 01:45
angličtina -> rumunština
+ ...
si pentru mine 17 e OK Jun 15, 2004

anybody else?

 
Iulia Matei
Iulia Matei  Identity Verified
Local time: 01:45
Člen (2005)
angličtina -> rumunština
+ ...
Me too Jun 15, 2004

Daca Doru spune ca "La Muzeu" este pe langa Muzeul Literaturii Romane, pot indica eu un *foarte* mic spatiu verde prin apropiere... dar imi plac copiii, nu i-as exila. Data este OK.

 
Veronica Durbaca
Veronica Durbaca  Identity Verified

angličtina -> rumunština
+ ...
si 17 si 24 sunt ok pentru mine Jun 15, 2004

Doru, te-ai gandit la vreun subiect de discutie?

 
Mihaela Sinca
Mihaela Sinca  Identity Verified
Local time: 01:45
Člen (2004)
angličtina -> francouzština
+ ...
da, e bine pe 17 Jun 15, 2004

Numai sa fie convenabil pentru cei care vin din provincie. cei din Bucuresti se pot adapta la program mai usor, asa ca ar trebui sa-i lasam pe cei care vin din alte parti sa decida.

Nu e prea multa verdeata in zona pentru copil, dar poate vin si eu cu fetita mea si facem o echipa. Se pot juca impreuna.


 
Cristina Anghel
Cristina Anghel  Identity Verified
Rumunsko
Local time: 01:45
angličtina -> rumunština
+ ...
e ok Jun 15, 2004



 
Cristina Anghel
Cristina Anghel  Identity Verified
Rumunsko
Local time: 01:45
angličtina -> rumunština
+ ...
17 iulie Jun 15, 2004



 
Florin Hulubei
Florin Hulubei
Local time: 01:45
angličtina -> rumunština
+ ...
Hello! Jun 15, 2004

Este buna data de 17 iulie.

 
Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bucharest - Romania






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »