Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 21 '20 ita>deu Vendere come del pane fresco verkauft sich wie geschnitten Brot pro closed no 4 Jun 7 '18 ita>deu tracciare percorsi fuoristrada Geländerouten anlegen pro closed ok 3 Oct 30 '12 ita>deu gruppo di gioco Spielgemeinschaft pro closed ok - Feb 8 '12 ita>deu capillare/capillarità erreichbar/Erreichbarkeit (hier) pro closed ok - Jan 26 '11 ita>deu intestato ausgestellt auf (den Namen ...) easy closed ok 4 Jun 15 '10 ita>deu fondatezza artistica künstlerisch ausgereiftere Arbeiten/Werke pro closed ok 4 Apr 25 '10 ita>deu identificare identifizieren/ausmachen easy closed ok 4 Apr 25 '10 ita>deu avere come protagonisti beim...stellte sich heraus, dass zwei ... die Haupttäter waren easy closed ok 3 Apr 25 '10 ita>deu nelle piazze cittadine auf den städtischen Plätzen easy closed ok - Feb 24 '10 ita>deu inteso come in Form von/in Gestalt von pro closed ok 4 Feb 14 '10 ita>deu parto ostruito Komplikationen bei der Geburt pro closed ok 3 Feb 8 '10 ita>deu riconfermate (erneut) bestätigen easy closed ok 1 Feb 8 '10 ita>deu E' scontato es ist klar/sicher/eindeutig/vorhersehbar easy closed ok - Feb 4 '10 ita>deu mobile (hier) Wohnen im Volvo easy closed ok 4 Jan 27 '10 ita>deu capitale Hauptstadt pro closed no 4 Nov 19 '09 ita>deu confezione artistica Geschenkkarton easy closed ok - Nov 18 '09 ita>deu mezz’alpe auf halber (Alm-)Höhe pro closed ok - Nov 8 '09 ita>deu turismo rurale ländlicher Tourismus easy closed no 4 Oct 10 '09 ita>deu nasce la ditta Und jetzt gibt es das XY Spa!!!!!!! easy closed no 4 Aug 18 '09 ita>deu giocare d'attacco zum Angriff übergehen pro closed ok 4 Aug 6 '09 ita>deu occupati belegt easy closed ok - Aug 6 '09 ita>deu gestire tätig sein easy closed ok - Aug 6 '09 ita>deu situazione di asservimento a beneficio dell'immobile unberechtigte (bauliche) Eingriffe am Gebäude pro closed ok 4 Jul 22 '09 ita>deu rilanciare (hier) neu positionieren/ein neues Gesicht geben pro closed ok 4 Jul 22 '09 ita>deu volgarità internazionale internationale Beliebigkeit pro closed ok 4 Jul 21 '09 ita>deu espressioni un po’ retoriche doch etwas rhetorische Formensprache pro closed ok 4 Jul 21 '09 ita>deu prove con flusso d'acqua mit Hilfe von fließendem Wasser versuchen herauszufinden, wo ... pro closed no 4 Jul 21 '09 ita>deu quota inferiore della porta-finestra unteres Maß der Fenstertür pro closed ok - Jun 22 '09 ita>deu per il tramite del medesimo als Vertreter desselben pro closed no 4 Jun 22 '09 ita>deu in persona di esso comparente als Repräsentanten desselben erschienen ... pro closed ok 4 Apr 22 '09 ita>deu selezione nazionale nationales Ausscheidungsverfahren easy closed ok - Apr 22 '09 ita>deu partecipata proaktive Sicherheit pro closed no 4 Apr 19 '09 ita>deu gravità delle violenze Schwere der Gewalt easy closed ok 4 Apr 15 '09 ita>deu sommerso Dunkelziffer pro closed ok - Apr 6 '09 ita>deu attività Geschäftstätigkeit pro closed ok 4 Apr 1 '09 ita>deu in ambito hier: (wiss. Publikationen) in der Orthopädie/über orthopädische Themen easy closed ok - Mar 31 '09 ita>deu effetti personali di valore affettivo Gegenstände/Dinge von persönlichem Wert pro closed ok - Mar 31 '09 ita>deu sottrarre a jemandem etwas vorenthalten easy closed no 4 Mar 30 '09 ita>deu avvicendarsi hier: ... werden ihre Posten tauschen easy closed no 3 Mar 30 '09 ita>deu Nuova assegnazione die Angestellten erhalten einen neuen Vorgesetzten/Direktor, der ... easy closed no 4 Mar 27 '09 ita>deu smantellamento Einschnitte/Beschneidung pro closed ok - Mar 26 '09 ita>deu procedere con wird das vorgesehene Strafmaß erhöht pro closed no 4 Mar 17 '09 ita>deu pochette moda modisches Täschchen pro closed ok 4 Mar 4 '09 ita>deu strati informativi condivisi allen/allgemein/öffentlich zugängliche Informationskanäle pro closed no - Mar 1 '09 ita>deu targa ricordo Erinnerungsmedaille easy closed no 3 Mar 1 '09 ita>deu fare da testimonial die Marke repräsentieren/als Testimonial fungieren easy closed ok 4 Feb 13 '09 ita>deu spazi publiredazionali redaktionelle Anzeigen/Anzeigensonderveröffentlichung pro closed ok - Jan 25 '09 ita>deu movimenti interni (personale) interne (personelle) Umstrukturierungsmaßnahmen easy closed ok - Jan 11 '09 ita>deu servizio sociale gemeinnützige Arbeit easy closed ok 4 Jan 11 '09 ita>deu custodia Schutzhülle, Überzug, (Aufbewahrungs-)Kasten, Etui, Futteral pro closed ok Asked | Open questions | Answered