Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Aug 21 '10 esl>eng sede constituyente House/Assembly of representatives pro closed ok
4 Jun 28 '10 esl>eng ejercer una acción de gobierno carry out a government policy easy closed ok
- Jun 25 '10 esl>eng Consejería de educación y ordenación universitaria Ministry of Education and University Management pro closed ok
4 Jun 9 '10 esl>eng prerrogativa de gracia prerogative of mercy/pardon/clemency pro closed no
- Jun 3 '10 esl>eng sinceramiento good governance principles pro closed no
- May 23 '10 esl>eng algunas reflexiones de consideración some issues/points to consider pro closed no
- May 13 '10 esl>eng Desde el prisma de una reflexión sobre la diversidad From the perspective of reflection about/on the diversity easy closed ok
- May 8 '10 esl>eng Vicepresidencia Corporativa Ambiental Corporate VP on the Environment pro closed ok
- Nov 14 '09 esl>eng tiempo largo / tiempo medio secular/cyclical pro closed no
- Nov 7 '09 esl>eng líneas (del Plan Estratégico) (Strategic Plan) approaches pro closed ok
- Oct 30 '09 esl>eng empleo solidario supportive employment pro closed no
- Sep 22 '09 esl>eng porro (mercenary) shock groups pro closed ok
- Sep 14 '09 esl>eng liderazgo militar coyuntural situational military leadership pro closed ok
- Aug 30 '09 esl>eng evaluaciones no ligadas a parte y con carácter de dictamen impartial and independent evaluations pro closed no
- Aug 2 '09 esl>eng la dirección de influyentes medios de comunicación managements of influential media establishments pro closed ok
- Aug 1 '09 esl>eng Participación Social inclusion pro closed no
4 Jul 30 '09 esl>eng comprometer al responsable de la siguiente legislatura compromise the person(s) in charge of the subsequent legislature pro closed ok
- Jul 30 '09 esl>eng contracción de deuda y por no transferir riesgos (discarded as being able to achieve) debt reduction or shifting of risks. pro closed ok
4 Jul 31 '09 esl>eng Sistema político democrático presidencialista Presidential democratic political system pro closed ok
- Jul 17 '09 esl>eng programas de ordenamiento territorial y poblacional regional land-use and demograhic planning programs pro closed ok
- Jul 12 '09 esl>eng mayoritarios preponderant pro closed ok
4 Jul 3 '09 esl>eng extracción (in this context) mining and/or quarrying pro closed no
- Jun 18 '09 esl>eng si bien el mismo tampoco era aplicado con el permiso otorgado although the same [the entry] was carried out neither with authority granted pro closed ok
- Jun 8 '09 esl>eng empleo regular Open, legal employment pro closed no
- Jun 7 '09 esl>eng de interna live-in caregiver pro closed no
- Jun 5 '09 esl>eng la mesa apertura contó con la presencia de At the head table were seated . . . . pro just_closed no
- Jun 2 '09 esl>eng al calendario de llegada a la oferta de trabajo timetable between arrival and job offer pro just_closed no
- May 28 '09 esl>eng legislador nacional Members of the national (bicameral) Congress pro closed no
- May 28 '09 esl>eng Acta de posesion, posesionarse en / asumir un cargo assumption of office/ assumption of the duties and responsibilities of the office. pro closed no
- May 28 '09 esl>eng Inspeccion General de Servicios Inspection Board of Services pro open no
4 May 25 '09 esl>eng población activa, tasas de paro y ocupación economically active population, rates of unemployment and employment pro closed no
- May 25 '09 esl>eng aceptación de la externalización del trabajo doméstico that prompt the hiring of immigrants to perform domestic work. pro closed no
- May 25 '09 esl>eng que adolece del optimismo which suffers from weakness in giving cause for optimism pro closed ok
- May 21 '09 esl>eng no aterrizan en la nada do not originate in a vacuum pro closed ok
- May 22 '09 esl>eng en cuanto a la capacidad persuasiva, que es fundamental as regards persuasive military capability which is fundamental pro closed ok
- May 18 '09 esl>eng controladores políticos political movers and shakers pro closed ok
- May 16 '09 esl>eng organismo constitucional autónomo autonomous constitutional bodies pro closed ok
- May 4 '09 esl>eng en el conjunto del estado in the entire country pro closed ok
- Mar 2 '09 esl>eng sin tener nada que ver una cosa con la otra with one thing being unrelated to the other pro closed ok
- Mar 1 '09 esl>eng discurrir pareja be in alignment with pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng reconocer a Israel como un elemento de vecindad y de paz recognize Israel as an element of good neighbourly relations and peace. pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng mirando con desconfianza a los árabes regarding the Arabs with suspicion pro closed no
- Feb 24 '09 esl>eng agitó la cuestión resuscitated the issue easy closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng pues no hay jerarquías de sufrimiento since there are no degrees of suffering pro closed ok
- Feb 21 '09 esl>eng delegaciones del distrito federal delegaciones pro closed no
4 Feb 20 '09 esl>eng Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores Secretary of State for Foreign Relations pro closed no
Asked | Open questions | Answered