회원 등록 시기 Aug '07

사용하는 언어:
영어에서 터키어
러시아어에서 터키어
카자흐어에서 터키어
에스페란토에서 터키어
Ali Bayraktar
Language shapes everything!

Samsun, Samsun, 터키

모국어: 터키어 Native in 터키어
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
사용자 메시지
English to Turkish & Russian to Turkish Translator
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 멤버
이 번역가는 ProZ.com이 터키어로 현지화하는 데 협조했습니다
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
전문 지식
전문 분야:
자동차/승용차 및 화물차 건설/토목 공학
기계학/기계공학 군사/국방
석유 공학/과학과학(일반)
금융(일반) 게임/비디오 게임/도박/카지노

요율
영어에서 터키어 – 표준 요율: 단어당 0.10 USD / 시간당 40 USD
러시아어에서 터키어 – 표준 요율: 단어당 0.10 USD / 시간당 40 USD
카자흐어에서 터키어 – 표준 요율: 단어당 0.10 USD / 시간당 40 USD
에스페란토에서 터키어 – 표준 요율: 단어당 0.10 USD / 시간당 40 USD

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트: 1828, 답변 수: 1094, 질문 수: 106
프로젝트 내역 1 프로젝트 기입    1 외주업체의 긍정적 의견
프로젝트 세부 사항프로젝트 개요확증

Translation
분량:40000 words
완성 시기:Jul 2007
Languages:
터키어에서 영어		Technical Manuals of a Leading Company

Detailed Technical Manuals for Heavy Oil-Burners

기계학/기계공학		 긍정적
Blue Board outsourcer info (5 to 10 entries):  코멘트 없음


Payment methods accepted Check, MasterCard, Wire transfer, Visa, Skrill, PayPal, Payoneer, Binance Pay
용어집 English, English-Kazakh, English-Russian, English-Turkish, Kazakh-English, Kazakh-Russian, Ottoman-English, Russian-English, Russian-Turkish, Turkish

번역 교육 Bachelor's degree - East Kazakhstan State University
경험 번역 경력: 24년 ProZ.com 등록: Jul 2007 회원이 된 때: Aug 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
자격증 러시아어에서 터키어 (East Kazakhstan State University , verified)
러시아어에서 영어 (East Kazakhstan State University, verified)
영어 (East Kazakhstan State University, verified)
영어에서 터키어 (Kazakhstan-East Kazakhstan State University)
멤버십 N/A
팀TURKISH is TARGET
소프트웨어 Across, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Heartsome, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
웹사이트 http://www.terjuman.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
콘테스트 입상 2014 annual ProZ.com translation contest: Russian to Turkish
전문적 경험 Ali Bayraktar 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
소개
Certified PROs.jpg
dejavu badge
SDL_web_I_work_with_Trados_badge_600x110
memoQ_USE_medium250x120

I mainly work in LOCALIZATION OF APPLICATIONS, SOFTWARES AND GAMES but also have 15+ years of experience in the following fields of expertise;
*Architecture
*Law (general)
*Tourism & Travel
*Mechanics / Mech Engineering
*Engineering: Industrial
*Law: Contract(s)
*Construction / Civil Engineering
*Chemistry; Chem Sci/Eng
*Automotive / Cars & Trucks
*Business/Commerce (general)


CAT Tools I have
SDL TRADOS
DEJAVU X3
MEMOQ
CAFETRAN
ACROSS
OMEGA-T
MEMSOURCE
MATECAT
SMARTCAT
 이 사용자는 PRO-급 용어로 다른 번역가들을 도와 KudoZ 포인트를 획득했습니다. 번역된 용어를 보시려면 총 포인트를 클릭하세요.

획득한 총 포인트: 2008
PRO-급 점수: 1828

최상위 언어 (PRO)
영어에서 터키어1231
터키어에서 영어262
터키어에서 러시아어117
러시아어에서 터키어71
러시아어에서 영어55
다른 8 언어쌍의 포인트 >
최상위 일반 분야들 (PRO)
Tech/Engineering467
Other353
Law/Patents270
Bus/Financial242
Art/Literary150
다른 4 분야의 포인트 >
최상위 전문 분야들 (PRO)
법률(일반) 185
자동차/승용차 및 화물차 108
비지니스/상업(일반) 95
금융(일반) 91
기타80
기계학/기계공학74
의료(일반) 73
다른 74 분야의 포인트 >

획득한 포인트 모두 보기 >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
터키어에서 영어1
Specialty fields
기계학/기계공학1
Other fields
키워드: Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик. See more.Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик, Лингвист, Турецкий, Англииский, Турция, Переводы, Contracts, Business, Translate, Çevirmen, Çeviri, Rusça, İngilizce, İnşaat, Proje, Mekanik, Web Site, Türkçe. See less.