Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '21 ita>deu rete elettrica (di default) Stromnetz pro closed ok
4 Nov 15 '21 ita>deu rete domestica 240 V 240-V-Hausnetz pro closed ok
4 Jan 24 '21 ita>deu pistone a gas Gaskolben pro closed ok
4 Jan 21 '21 ita>deu Elettronica di controllo Steuerelektronik pro closed ok
4 Jan 21 '21 ita>deu resistenze elettriche elektrische Widerstände pro closed no
- Jan 20 '21 ita>deu resistenze elettriche elektrische Widerstände pro open no
4 Sep 18 '14 ita>deu microinterruttore di interblocco Verriegelungsmikroschalter pro closed ok
- Nov 21 '13 ita>deu ammortizzo Stoßdämpfer pro closed ok
4 Nov 21 '13 ita>deu massima corsa maximaler Hub pro closed no
- Nov 21 '13 ita>deu assorbimento motore Motorverbrauch pro closed ok
- Feb 27 '13 ita>deu tenuta idraulica Dichte pro closed no
- Mar 23 '10 ita>deu Apothekenschrank armadio medicinali pro closed ok
- Aug 31 '09 ita>deu tensione trifase a bassa frequenza Niederfrequenz-Dreiphasenspannung pro closed ok
- Feb 4 '09 ita>deu coppia resistente a vuoto Widerstandsmoment im Leerlauf pro closed ok
4 Oct 31 '08 ita>deu disinserendo wobei ... ausgeschaltet wird pro closed ok
- Oct 31 '08 ita>deu da lavorare zur Bearbeitung pro closed no
- May 17 '08 ita>deu isola pneumatica pneumatische Insel pro closed no
4 Apr 26 '08 ita>deu messa in battuta am Anschlag pro closed ok
4 Mar 14 '08 ita>deu motorullo Motorrolle pro closed ok
2 Feb 27 '08 ita>deu accensione Zuendung pro closed ok
- Feb 27 '08 ita>deu encoder incrementale Inkrementalencoder pro closed ok
4 Feb 3 '08 ita>deu accessori montati mit eingebauten Zubehörteilen pro closed ok
4 Oct 29 '07 ita>deu angolo lama Messerwinkel pro closed no
4 Oct 9 '07 ita>deu Innesto a frizione di sicurezza Sicherheitskupplung pro closed ok
4 Oct 7 '07 ita>deu Vittoria Margherita Vittoria Margherita pro closed ok
2 Jul 25 '07 ita>deu disco di tela bachilizzata "tela bachelite" pro closed no
4 Jul 25 '07 ita>deu morsetto Klemme pro closed ok
1 Jul 16 '07 ita>deu elica Schraube pro closed ok
4 Jul 11 '07 ita>deu sistema planetario Planetensystem pro closed ok
- Jul 10 '07 ita>deu trafilamento Leckage pro closed ok
4 Jun 29 '07 ita>deu big size "Big Size" pro closed ok
- Jun 27 '07 ita>deu danni a persone, animali e cose Personen- und Sachschaden pro closed ok
- May 18 '07 ita>deu utilizzo (hier) Anwendung pro closed ok
- May 8 '07 ita>deu anello pulitore a spazzola Renigungsbuerstenring pro closed ok
- May 3 '07 ita>deu viti da serrare a coppia paarweise anziehen pro closed ok
2 May 3 '07 ita>deu rondella vs. rosetta Unterlegscheibe pro closed ok
- Apr 24 '07 ita>deu filo (emergenza) Notdraht pro closed no
- Apr 18 '07 ita>deu vite autobloccante selbstschneidende Schraube pro closed ok
- Apr 11 '07 ita>deu contromandrino Gegenspindel pro closed ok
- Apr 10 '07 ita>deu testa birotativa Doppeldrehkopf pro closed ok
- Mar 28 '07 ita>deu platorello Aufnahmeteller pro closed ok
- Mar 6 '07 ita>deu perdita della selezione di un comando Verlust der Steueruerungsauswahl pro closed no
4 Sep 29 '06 ita>deu lingotti di prima fusione Bloecke aus erstem Guss pro closed ok
- Sep 29 '06 ita>deu tiraggio forzato forcierter Zug pro open no
- Sep 13 '06 ita>deu trasduttore di spostamento Verschiebungswandler pro closed ok
4 Jun 22 '06 ita>deu sormonto Ueberlappung pro closed ok
- Jun 22 '06 ita>deu incollatura Kleben pro just_closed no
- Jun 5 '06 ita>deu reggia di contenimento Bandeisen pro closed ok
2 Jun 5 '06 ita>deu calmatore Beruhigungsrolle pro closed ok
- Jun 4 '06 ita>deu diritti d'ingegneria Konstruktionsrechte pro closed no
Asked | Open questions | Answered