Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '10 ita>deu tipo a portale in Portalbauweise pro closed ok
4 Mar 18 '10 ita>deu piantare aufpressen e einpressen pro closed ok
- Mar 6 '10 ita>deu passo Abstand pro closed ok
- Jan 21 '10 ita>deu Macchina in emergenza Notbetrieb pro closed ok
4 Jan 21 '10 ita>deu (posizione di) extra corsa außerhalb des Verfahrbereiches/-weges pro closed ok
- Oct 21 '09 ita>deu devono essere in presa sie müssen in Eingriff stehen/bleiben pro closed no
4 Jun 1 '09 ita>deu passaparete Kabeldurchführung pro closed ok
- Feb 28 '09 ita>deu ralla flangiata geflanscht pro closed no
4 May 17 '08 ita>deu isola pneumatica Ventilinsel: Druckluft pro closed no
- Jul 14 '07 ita>deu RAM RAM pro just_closed no
4 Jul 14 '07 ita>deu banchina Maschinenbett pro closed ok
- Jul 12 '07 ita>deu modellatore solido Volumenmodell-Konfigurator pro closed ok
4 Jul 10 '07 ita>deu regolazione P/Q Druck-Volumenstrom-Regelung pro closed ok
- Jul 10 '07 ita>deu cartesi mit karthesischem Verfahrsystem pro closed ok
4 Jun 21 '07 ita>deu sistema a scorrimento esterno muro Schiebesystem mit Wandlaufschiene außen pro closed ok
- Jun 13 '07 ita>deu tiraggio Steigung pro closed ok
2 May 14 '07 ita>deu rientamento Ausrichtung o v.s. pro closed no
3 Apr 18 '07 ita>deu anello di reazione Druckring pro closed ok
4 Apr 16 '07 ita>deu tampone maschio e femmina Nut- und Federpuffer pro closed ok
- Apr 12 '07 ita>deu Stralcio Datenauszug pro closed ok
- Mar 29 '07 ita>deu vedere specifica cliente siehe Kundenspezifikation pro closed no
- Mar 29 '07 ita>deu riga di precisione Präzisionsmassstab pro closed ok
- Mar 28 '07 ita>deu che siano in condizioni fisiche nur von ..., deren Gesundheitszustand es erlaubt, ... pro closed ok
- Mar 28 '07 ita>deu funzionalità corretta ordnungsgemäßer Betrieb pro closed no
- Mar 20 '07 ita>deu paglietta Stahlwolle fein / Stahlwolle grob pro closed ok
3 Mar 7 '07 ita>deu complessivo Unterbaugruppe pro closed ok
4 Mar 6 '07 ita>deu perdita della selezione di un comando ... und/oder das unbeabsichtigte Verlieren eines gewählten Befehls pro closed no
- Feb 26 '07 ita>deu anello di guida molle Federführungsring pro closed ok
- Feb 16 '07 ita>deu cantieristica edile e stradale Baustellen des Hoch- und Tiefbaus pro closed no
- Sep 27 '06 ita>deu elevatori Hubeinrichtung pro closed no
Asked | Open questions | Answered