Spanish to Chinese: Poder
General field: Bus/Financial
Detailed field: Food & Drink | |
Source text - Spanish
2) La persona autorizada tendrá el derecho de otorgar y firmar los instrumentos públicos y privados necesarios, solicitar cualquier documentación relevante y necesaria, así como dirigirse y negociar todos los asuntos pertinentes necesarios para la conclusión de las operaciones mencionadas anteriormente en cualquier organismo público o privado, administrativo o judicial relacionado, y firmar los instrumentos pertinentes; Realizar el pgao de todos los costos relacionados con el proceso de solicitud en su nombre; Representarme a título judicial o no judicial en cualquier disputa que pueda surgir durante el curso del trámite de las operaciones; Llevar a cabo las negociaciones, gestiones y peticiones necesarios en mi nombre, con el fin de concluir los trámites para el cumplimiento de su solicitud, para el cumplimiento de esta tarea. | Translation - Chinese
2）受托人将有权授予和签署必要的公共和私人文书，要求任何相关和必要的文件，以在任何与上述业务相关的公共或私人机构、行政或司法部门接洽、协商以达成上述业务所需之一切相关事宜并签署相关文书；代为支付申请过程中的一切相关费用；在办理业务过程中可能出现的任何争议中以司法或非司法的身份代表本人；以最终达成其申请办理手续目的为宗旨，代表本人以有利本人的方式进行任何必要的谈判、步骤和要求，以便完成这项任务。 |
Expertise