This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Portuguese: Best Practice Guide General field: Marketing Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - English Contact details
What is marketing automation?
Put simply, it’s sending the right message, to the right person, at the right time - automatically.
And it is easier to begin the journey then you think.
Email marketing automation
Email is the most effective marketing channel for online retailers.
Just take a look at some of the stats.
• Email now accounts for more than 7% of all ecommerce user acquisitions.
• Email is 40 times more effective at acquiring new customers than Facebook and Twitter combined.†
• Email is the no.1 activity on smart phones, with 78% of people checking emails on their phone.*
• Email popularity and usage is on the rise, increasing from 3.9 billion accounts in 2013, and predicted to rise to 4.9 billion accounts by 2017.°
Imagination...Delivered
What if you could re-create that personal touch your customers experience in their favourite store - but online?
That personal experience where you know each of their names, their shopping need and can make suggestions on what they’ve bought in the past?
Well, if you had just a handful of customers, then that would be pretty easy.
But you don’t.
You have thousands.
Hundreds of thousands.
Each of them generating multiple activities, at different times of the day, all stored in your Magento account but impossible to track and respond to manually.
So what do you do?
Turn to dotmailer, that’s what.
We understand just how vitally important marketing automation is.
What a beneficial difference it can make to your profits.
We can help you engage with as many customers as you want, all on a one-to-one level.
Online retailers
Your digital store front allows you to build a personalized shopping experience.
But if your email marketing platform doesn’t work well with your ecommerce, sending the simplest email campaign can be a headache.
This is where dotmailer shines.
Translation - Portuguese Detalhes de contato
O que é a automação de marketing?
Simplificando, é enviar a mensagem certa, para a pessoa certa, na hora certa - automaticamente.
É mais fácil começar esta jornada do que você pensa
Automação de e-mail marketing
O e-mail é o canal mais efetivo para varejistas online.
Vamos dar uma olhada em alguma das estatísticas.
• Atualmente, o e-mail é responsável por mais de 7% de todas as aquisições de usuários de e-commerce.
• O email é 40 vezes mais efetivo em obter novos clientes do que o Facebook e Twitter combinados.†
• O email é a atividade no.1 nos telefones celulares, 78% das pessoas checam seus emails em seus telefones.*
• A popularidade do email e sua utilização está em crescimento, crescendo de 3.9 bilhões de contas em 2013, e previsto para crescer para 4.9 bilões de contas em 2017.°
Pensou...chegou
E se você pudesse recriar aquele toque pessoal que seus clientes experimentam em suas lojas favoritas, mas online?
Aquela experiência pessoal em que você conhece todos os nomes dos seus clientes, suas necessidades de compra e pode fazer sugestões com base naquilo que eles já compraram?
Bem, se você tivesse apenas alguns clientes, então isto seria bem fácil.
Mas não é esse o caso.
Você tem milhares.
Centenas de milhares.
Cada um deles gerando várias atividades, em horários diferentes do dia, todas armazenadas em sua conta Magento, mas impossíveis de serem rastreadas e respondidas manualmente.
Então, o que você faria?
Se eu fosse você, eu migraria para o dotmailer.
Nós entedemos o quanto a automação de marketing é de vital importância.
E a enorme diferença que ela pode fazer em seus lucros.
Podemos ajudar você a engajar quantos clientes desejar, de maneira mais pessoal.
Varejistas online
A aparência da sua loja digital permite à você construir uma experiência de compra pessoal.
Mas se a sua plataforma de e-mail marketing não funciona bem com seu e-commerce, até mesmo a campanha de e-mail mais simples pode ser uma dor de cabeça.
É aqui que entra o dotmailer.
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2022. Became a member: Dec 2022.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
29 years of experience in the Financial Market working on FX and Capital Markets. During this period I had the opportunity to participate of many projects that required translation. I have lived abroad for 5 years and this experience was great to improve my knowledge of different cultures and the language.
Member since Dec '22
Expertise 
Portfolio