Working languages:
English to Urdu
Urdu to English
Punjabi to English
Shahjehan Ahmad
Honest and Hardworking!!

Lahore, Punjab, Pakistan
Local time: 20:15 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu Native in Urdu
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Language instruction, Interpreting, Software localization, Translation, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Patents
Marketing / Market Research
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		English to Urdu - Standard rate: 60 USD per hour / 1.00 USD per audio/video minute
Urdu to English - Standard rate: 60 USD per hour / 1.00 USD per audio/video minute
Punjabi to English - Standard rate: 60 USD per hour / 1.00 USD per audio/video minute
English to Punjabi - Standard rate: 60 USD per hour / 1.00 USD per audio/video minute
Urdu - Standard rate: 60 USD per hour / 1.00 USD per audio/video minute

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Urdu: Basic Transcription Sample
Source text - English
1. طبیعیات ۔ سائنس کی وہ شاخ جو مادّے کی توانائی اور حرکَت کے قوانین اور اِن کےخواص کے مابین مُطالِعہ کَرتی ہے

2. فزکس کے کلیات اور اصولوں کے ذریعے مختلف اعمال کے درمیان تعلق معلوم کیا جاسکتا ہے ۔ یہ ایک مقداری سائنس ہے ۔ اس میں وقت ، فاصلہ اور مادہ کی پیمائش بنیادی حیثیت رکھتی ہے

3. کیمسٹری کیمیا ۔ اشیا کی ترتیب اور ان کے باہمی اثرات کا مطالعہ اس علم کی بڑی شاخیں نامیاتی غیر نامیاتی اور طبعی کیمیا ہیں

4. کیمسٹری ۔ یہ سائنس کی وہ شاخ ہے جِس میں مادّے کی شناخت ،مادّے کی طَبعی اور کیمیائی خواص کا مُطالعہ کیا جاتا ہے 		Translation - Urdu
1. Physics: The branch of science that deals with the laws of energy and motion of matter and their properties.


2. The relationship between various actions can be known through the principles and principles of physics. It is a quantitative science. In this the measurement of time, distance and substance are fundamental.

3. Chemistry: The study of the arrangement of substances and their mutual effects. Major branches of this knowledge are organic, inorganic, and physical chemistry.

4. Chemistry: It is the branch of science that studies the identification of matter, and the physical and chemical properties of matter.


Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordbee
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
SKILLS ✔ QUICK COMMUNICATION ✔ FAST TURN-AROUND ✔ DETAIL-ORIENTATION✔

"Words travel worlds. Translators do the driving" -Anna Rusconi

So here I am, a self-driven and cheerful professional transcriptionist with 5+ years of experience reviewing, translating, correcting, retrieving, and storing data in usable formats. I always try to rise the flag of perfection with top-class transcription services.

  That is what I do - I translate, I transcribe, and I love languages. But that's enough about me!
All you really need to know is what I can do for you.

If you're looking for high-quality work from a person that understands how to and looks always to give its best - Then I'm the one you need to work with!

Not just a mix of experience, pricing flexibility, and quick turnaround, but more importantly, you've got a translator that knows how to work his way around a computer.

๑ Just give me the wheel and let's travel to other "worlds".
Keywords: English, Urdu, Punjabi, Computers, computer, technology, software, transcription, transcriptionist, translator. See more.English, Urdu, Punjabi, Computers, computer, technology, software, transcription, transcriptionist, translator, transcriber, transcribing. See less.


Profile last updated
Aug 14, 2022



More translators and interpreters: English to Urdu - Urdu to English - Punjabi to English   More language pairs