This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Miembro desde Jan '19

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Availability today:
Parcialmente disponible

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
View full calendar »
Juan David A Aquino Marquez
Passion for translation.

México
Hora local: 11:23 CST (GMT-6)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Juan David A Aquino Marquez is working on
info
May 27 (posted via ProZ.com):  Translation of GE Gas / Steam Turbines technical manuals ...more, + 42 other entries »
Total word count: 785020

Mensaje del usuario
Uniting the world one translation at a time.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Informática (general)Informática: Programas
TelecomunicacionesInternet, comercio-e
Electrónica / Ing. elect.Mercadeo / Estudios de mercado
TI (Tecnología de la información)Mecánica / Ing. mecánica
Informática: HardwareEducación / Pedagogía

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 26 - 30 EUR por hora

All accepted currencies Euro (eur)
Historial de proyectos 113 proyectos mencionados    14 comentarios positivos de clientes 1 comentarios neutrales de clientes    3 comentarios positivos de compañeros

Payment methods accepted PayPal, Payoneer, Smartcat
Muestrario Muestras de traducción: 3
Glosarios Law/Contract terms, Mathematics, Real State
Experiencia Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: Mar 2012 Miembro desde Jan 2019
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Crowdin, DeepL, Indesign, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Memsource Cloud (CAT tool), Phrase, Powerpoint, Protemos, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Transifex, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Prácticas profesionales Juan David A Aquino Marquez apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

ISC. JUAN DAVID A. AQUINO MÁRQUEZ

LINGUISTIC & COMPUTING SERVICES

EDUCATION 2014 – 2015 UNIVERSIDAD PRIVADA DEL SUR DE MÉXICO, MASTER IN TELECOMMUNICATIONS

CERTIFICATE

1999–2004 INSTITUTO TECNOLÓGICO DE TUXTLA GUTIERREZ, COMPUTER SYSTEMS ENGINEERING

PROFESSIONAL DEGREE 9565163


“I believe in the power of translation as a tool for creating peace and enhancing the world” 

http://badge.translatorswb.org/index.php?volunteer_id=b2ZJd3FpK0xNeUtULzlVN1orVFVIQT09OjpQuFj1CQMdGmaHZ0HgFgpq


<img src="http://badge.translatorswb.org/index.php?volunteer_id=b2ZJd3FpK0xNeUtULzlVN1orVFVIQT09OjpQuFj1CQMdGmaHZ0HgFgpq" alt="TWB" width="50%">

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects113
With client feedback15
Corroborated18
93.3% positive (15 entries)
positive14
neutral1
negative0

Job type
Translation88
Editing/proofreading21
Subtitling2
Transcription1
Post-editing1
Language pairs
inglés al español77
español al inglés28
inglés6
3
español3
Specialty fields
Mercadeo / Estudios de mercado19
Derecho: contrato(s)18
Mecánica / Ing. mecánica12
Educación / Pedagogía11
Electrónica / Ing. elect.9
Publicidad / Relaciones públicas7
Ingeniería: industrial6
Medicina: Salud6
Internet, comercio-e5
Ingeniería (general)5
Bienes inmuebles5
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino4
Negocios / Comercio (general)4
Gobierno / Política4
General / Conversación / Saludos / Cartas4
Viajes y turismo4
Informática (general)3
TI (Tecnología de la información)3
Informática: Programas3
Finanzas (general)3
Informática: Sistemas, redes3
Telecomunicaciones3
Derecho: (general)3
Medicina: Farmacia3
Ciencia/ Ing. del petróleo3
Informática: Hardware2
Medioambiente y ecología2
Minería y minerales / Gemas2
Construcción / Ingeniería civil2
Química, Ciencias/Ing. quím.2
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.2
Religión2
Biología (biotecnología/química, microbiología)2
Org./Desarr./Coop. Internacional2
Energía / Producción energética2
Alimentos y bebidas1
Matemáticas y estadística1
Deportes / Ejercitación / Recreo1
Antropología1
Textil / Ropa / Moda1
Botánica1
Cine, películas, TV, teatro1
Automatización y robótica1
Muebles / Aparatos domésticos1
Other fields
Recursos humanos10
Medicina (general)6
Encuestas3
Vino / Enología / Viticultura3
Psicología3
Transporte / Fletes3
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor3
Seguridad2
Medicina: Instrumentos2
Nutrición1
Prácticas esotéricas1
Periodismo1
Zoología1
Varios1
Venta al detalle1
Metalurgia / Fundición1
Palabras clave: Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technologies, IT, education, special needs children education. See more.Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technologies, IT, education, special needs children education, meetings agendas, . See less.



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs