English to Spanish: Electromagnetic Software Translation
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Software | |
Source text - English
The Maxwell CSIRO interface is not part of the standard Maxwell functionality. Users are required to purchase a licence that enables them to interface the modules with Maxwell. All users who purchase the CSIRO interface are given access via their existing website login for convenience. Furthermore, EMIT actively maintains the suite of CSIRO applications, correcting errors and adding additional functionality in response to user feedback and requests. These improvements are made available for download to all CSIRO interface customers. | Translation - Spanish
La interfaz Maxwell CSIRO no es parte de la funcionalidad estándar de Maxwell. Los usuarios tienen que adquirir una licencia que les permita interconectar los módulos con Maxwell. Todos los usuarios que compren la interfaz CSIRO tendrán un fácil acceso a través del inicio de sesión con sus respectivas páginas webs. Además, EMIT mantiene activamente los paquetes de las aplicaciones CSIRO, corrigiendo errores y añadiendo funcionalidades adicionales en respuesta a las opiniones y peticiones de los usuarios. |
Chinese to Spanish: Tai chi translation
General field: Other
Detailed field: Folklore | |
Source text - Chinese
（七）回身式：右式鹰形打出后，以左脚脚掌为轴，身向左后转；同时左掌下落变掌经腹前、胸前上钻贴近下颏向上、向前挫出，高与眼平；拳心向内，右拳置于右腰旁，拳心向下，塌住劲，右脚随转体方向向前进一步，屈膝半蹲，体重偏于右腿，左脚脚跟离地，膝部弯屈；眼看左拳。 | Translation - Spanish
(7) Movimiento de giro: una vez efectuado el movimiento águila por la derecha, con la planta del pie izquierdo como eje, girar el cuerpo hacia la izquierda. Al mismo tiempo, antes de que la palma izquierda descienda convirtiéndose en puño al pasar por el abdomen, el pecho se inclina hacia arriba hasta que se acerque a la barbilla , inclinándose hacia delante por encima del nivel de los ojos. Con los puños hacia adentro, el derecho se coloca en el lado derecho de la cintura y los puños se colocan hacia abajo, dejándose caer. El pie derecho acompaña mientras el cuerpo se da la vuelta y avanza hacia delante, doblando las rodillas y pasando el peso hacia el pie derecho. El talón del pie izquierdo se separa del suelo y se flexionan las rodillas, con los ojos mirando hacia el puño izquierdo. |
Expertise 
Portfolio