This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Finnish: SURVEY General field: Marketing Detailed field: Surveying
Source text - English SURVEY
PAGE 1
PATIENT DEMOGRAPHICS
1) Age (Type in your selection) years old
2) Gender
a. Male
b. Female
3) What country do you currently reside in?
a. Canada
b. France
c. Germany
d. Italy
e. Finland
f. UK
g. US
4) What best describes your current employment status?
O Full time
O Part Time/ Self employed
O Retired
O Homemaker
O Unemployed
O Student
O Other (please specify):
5) What best describes your primary form of insurance?
O Private insurance (PPO, HMO, etc.)
O Medicare
O Medicaid
O No prescription coverage / self-pay
O Do not know
O Other (please specify):
6) What best describes your current living situation?
O Living alone
O Living with others (check all that apply):
Spouse/significant other
Child/children
Other family members
Non-relative (e.g., roommate)
Translation - Finnish KYSELYTUTKIMUS
SIVU 1
POTILAIDEN TILASTOTIEDOT
1) Ikä (Kirjoita vastauksesi) vuotta
2) Sukupuoli
a. Mies
b. Nainen
3) Missä maassa asut tällä hetkellä?
a. Kanada
b. Ranska
c. Saksa
d. Italia
e. Suomi
f. Yhdistynyt kuningaskunta
g. Yhdysvallat
4) Mikä kuvaa parhaiten tämänhetkistä työllisyystilannettasi?
O Kokopäivätyössä
O Osa-aikatyössä/ itsenäinen ammatinharjoittaja
O Eläkeläinen
O Kotiäiti tai -isä
O Työtön
O Opiskelija
O Muu (tarkenna):
5) Mikä kuvaa parhaiten ensisijaista vakuutusmuotoasi?
O Yksityinen vakuutus (vakuutusyhtiö jne.)
O Kansaneläkelaitos (KELA)
O
O En kuulu sairausvakuutuksen piiriin / omarahoitus
O En osaa sanoa
O Muu (tarkenna):
6) Mikä kuvaa parhaiten tämänhetkistä asumistilannettasi?
O Asun yksin
O Asun muiden henkilöiden kanssa (valitse kaikki soveltuvat vaihtoehdot):
Puoliso/kumppani
Lapsi/lapset
Muut perheenjäsenet
Muu kuin sukulainen (esim. huonetoveri)
More
Less
Translation education
Master's degree - University of la Sorbonne, Paris, France
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
Expertise 
Portfolio