I am into Freelance Linguistic Services – Writing, Transcription, Voice over, Translation, Proof Reading and Subtitling, from 2011 onwards, Language Pair English-Tamil. In the last one year have translated more than 100 episodes of TV Shows and Movies subtitles. I work for SDI Media and Delux entertainment as a freelancer.

I have provided subtitling for various types of videos including movies.

Hi
I am using Netflix Standard guidance for my work and the software which I use is Subtitle Edit

I can provide both Hard Subtitles and the Soft Subtitles as per your need.
For any kind of videos, documentaries, films, anything let that be.
I also provide transcription of audio or video files.
The rates charged are very minimum. The quality will be the best available in the industry.

Extensive experience in closed captioning, hardcore subtitles, Netflix specifications, time syncing.

I am native in Hindi and Bengali and have worked in entertainment and e-learning domains. I can work in a number of subtitling software.

Have translated subtitles for shows like Supernatural, House MD, Shameless, Reign, The Middle, Blue Bloods, etc. with zero rejections.

I have done English subtites for over 150 Tamil and Malayalm movies . I have also done subtitles in Tamil . I am an on demand subtitler for AMARA . I do Tamil subtitle Quality Assurance for IYUNO.

I am currently subtitling with iYUNO and Pactera on a freelance basis since 2012. In total, I have over 15 years of experience in translation & linguistic industry.

I have done nearly 500 subtitling projects till date with major and reputed media clients.

I am a native subtitler and give high quality subtling service.