-
Belgie08:22
-
Rate per min. €5.00 EUR
Translator since 2010, subtitling experience since 2014
Subtitled and proofread feature films from English, French and Dutch into Spanish
Subtitled documentaries and e-learning courses (surgery, medical)
Subtitled and proofread feature films from English, French and Dutch into Spanish
Subtitled documentaries and e-learning courses (surgery, medical)
Subtitling software:
- Aegisub
- EZtitles
- Subtitle Edit
- Trados Studio
- HandBrake
Specializing in:
- Víno / enologie / vinařství
- Společenské vědy, sociologie, etika atd.
- Medicína (obecně)
- Medicína: zdravotní péče
- Medicína: nástroje a přístroje
- Lingvistika
- Právo: smlouvy
- Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce
- Vláda / politika
- Chemie; Chem. věda/inženýrství
Credentials: