Translation glossary: rumänisch-deutsches Rechtsglossar

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-22 of 22
 
a acţiona în cunoştinţă de cauzămit dem Vorsatz handeln 
roumain vers allemand
a acorda cuvântul în fonddas Wort in der Sache erteilen 
roumain vers allemand
a admite o acţiuneeiner Klage stattgeben 
roumain vers allemand
a adopta o legeein Gesetz verabschieden 
roumain vers allemand
a altera relaţiile conjugaledie Ehe zerrütten 
roumain vers allemand
a audia un martoreinen Zeugen vernehmen 
roumain vers allemand
a fi achitat de o acuzaţievon einer Anklage freigesprochen sein 
roumain vers allemand
a fi citat ca martorals Zeuge vorgeladen werden 
roumain vers allemand
abuz în serviciuAmtsmisbrauch 
roumain vers allemand
acţiune judicioasăStreiteinlassung 
roumain vers allemand
acord între părţiVergleich 
roumain vers allemand
acordarea unui avocatBeigebung eines Rechtsanwalts 
roumain vers allemand
actUnterlage, Schriftstück 
roumain vers allemand
Administraţia Naţională a PenitenciarelorStaatverwaltung der Justizanstalten 
roumain vers allemand
administrarea probelorBeweiswürdigung 
roumain vers allemand
alineat (alin.)Absatz (Abs.) 
roumain vers allemand
amendăGeldstrafe, Geldbuße 
roumain vers allemand
antecedente penaleVorstrafakten 
roumain vers allemand
apartenenţă la o organizaţie criminalăMitgliedschaft zu einer kriminellen Vereinigung 
roumain vers allemand
apelBerufung 
roumain vers allemand
apel nominalnamentlicher Aufruf 
roumain vers allemand
s-a achitat taxa în valoare de, cu chitanţadie Gebühr in Höhe von… wurde mit der Rechnung Nummer… entrichtet 
roumain vers allemand
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search