Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 51
Next »
 
Ad 4Addendum 4 
Czech to English
beneficial interest under a trustúrok z prostředků ve svěřenské správě 
English to Czech
compulsory enforcementnucený/povinný výkon 
English to Czech
counselprávní zástupce 
Czech to English
decision of the person hearing the appeal will be finalrozhodnuti osoby resici toto odvolani bude konecne 
English to Czech
dovolanieappelate review 
Slovak to English
evidenční listcertificate of title 
Czech to English
fiduciaryzmocnenec 
English to Czech
hereinafter called...dále jen... 
English to Czech
hmotný majetektangible property 
Czech to English
judgement on defaultkontumační rozsudek 
English to Czech
krajský obchodní soudregional commercial court 
Czech to English
Legal Aidbezplatná právní pomoc 
English to Czech
legal requirementprávní požadavek 
English to Czech
list vlastnictví (LV)Title Deeds 
Czech to English
made with a “registry note”"listina kanceláře soudu" 
English to Czech
maintenance is due according to the meansvýška výživného je stanovena dle finančních prostředků.. 
English to Czech
make a DISTRIBUTION to creditorssplacení pohledávek 
English to Czech
new legislation was passedbyly ustanoveny nové zákony 
English to Czech
no longer exercises the relevant functionjiž dále nevykonává příslušnou funkci 
English to Czech
notification of the writoznámení soudního příkazu 
English to Czech
občanský zákonníkCivil Code 
Czech to English
obchodní rejstříkcompanies register 
Czech to English
oddielsection 
Slovak to English
Oddiel Sa, vlozka cislo:XXXSection Sa, Insert/File No. XXX 
Slovak to English
odvoláníappellate review 
Czech to English
office addressadresa provozovny 
English to Czech
opravný prostriedoklegal remedy 
Slovak to English
ordersoudní příkaz 
English to Czech
podléhá oznamovací povinnostisubject to notification liability 
Czech to English
Power of Attorneyplná moc 
English to Czech
právní moclegal force 
Czech to English
prípustné riadné opravné prostriedkyproper remedial measures 
Slovak to English
propadeníconfiscation/forfeiture 
Czech to English
Public Registrymatriční úřad 
English to Czech
rámcová smlouvaframe agreement 
Czech to English
registration addressadresa sídla 
English to Czech
rezim soudni ochrany pred veritelijudicial protection from/against creditors 
Czech to English
späťvzatie žalobywithdrawal of all charges 
Slovak to English
spentodstraněna/vyškrtnuta z rejstříku trestů 
English to Czech
Title Deedslist vlastnictví (LV) 
English to Czech
trademarkochranná známka/OZ 
English to Czech
triggering eventpříčina/ počáteční událost 
English to Czech
výjimečný trestexceptional punishment 
Czech to English
výpis z registra trestovcriminal records certificate 
Slovak to English
výroková částstatements of the law 
Slovak to English
vložkainsert/ file 
Slovak to English
vložkainsert 
Czech to English
zajištovací převodtransfer of Holding Title of ownership 
Czech to English
zatížen zástavním právemencumbered by a lien 
Czech to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search