Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
apodosrulle
English translation:
ApoDos pouch
Added to glossary by
Ingemar Kinnmark
Apr 2, 2010 16:39
14 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
apodosrulle
Swedish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Medications/prescriptions
Text taken from a hospital chart - regarding prescriptions:
Faxat APODOS ändringar vilket kommer med ny APODOSrulle i mitten av vecka 31.
I know that APODOS is a dispensing system, but what is APODOSrulle?
Thank you.
Faxat APODOS ändringar vilket kommer med ny APODOSrulle i mitten av vecka 31.
I know that APODOS is a dispensing system, but what is APODOSrulle?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ApoDos pouch |
Ingemar Kinnmark
|
Change log
Apr 7, 2010 13:32: Ingemar Kinnmark changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/556485">Cristian Iscrulescu's</a> old entry - "apodosrulle"" to ""ApoDos pouch""
Proposed translations
+1
18 mins
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
ApoDos pouch
Se references below.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-04-02 17:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
A Swedish system for dispensing drugs. Here is a reference, in English.
Link: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:qG-MaYUrz3AJ:www.e...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-04-02 17:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
An excerpt from the above reference:
Pre-packed multi-dose pouches are
delivered directly to the patient’s home,
nursing home or via a community phar-
macy.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-04-02 17:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
A Swedish system for dispensing drugs. Here is a reference, in English.
Link: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:qG-MaYUrz3AJ:www.e...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-04-02 17:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
An excerpt from the above reference:
Pre-packed multi-dose pouches are
delivered directly to the patient’s home,
nursing home or via a community phar-
macy.
Peer comment(s):
| agree |
Alfa Trans (X)
3 days 31 mins
|
|
Tack Marju!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion