Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
'happy hour(s)' - ¿que significado tiene para los españoles?
Spanish answer:
hora feliz
Added to glossary by
Egmont
May 6, 2006 21:53
18 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
'happy hour(s)' - ¿que significado tiene para los españoles?
Spanish
Other
Other
terminos EN utilizados en ES
Es el lugar donde los miembros del equipo aprovecharán para relajarse y reponerse de la jornada y también el punto de encuentro de todas las celebraciones, “happy hours”, meriendas…
Si este fuese un bar o un pub, 'happy hour' tendría sentido, siendo una hora (o dos, o tres) cuando se puede aprovechar precios más bajos para las copas, normalmente horas no puntas....
Pero este es un centro para voluntarios de un acontecimiento deportivo, y no sé que pinta un happy hour aqui...asociamos algo de gans de borrachera con el happy hour en RU or IRL:-)
Mi pregunat es para los españoles: ?que entendies por el uso de HH en este contexto?
Graias:-)
Si este fuese un bar o un pub, 'happy hour' tendría sentido, siendo una hora (o dos, o tres) cuando se puede aprovechar precios más bajos para las copas, normalmente horas no puntas....
Pero este es un centro para voluntarios de un acontecimiento deportivo, y no sé que pinta un happy hour aqui...asociamos algo de gans de borrachera con el happy hour en RU or IRL:-)
Mi pregunat es para los españoles: ?que entendies por el uso de HH en este contexto?
Graias:-)
Responses
| 4 +2 | hora feliz |
Egmont
|
| 4 +1 | En Argentina: 2X1 |
Zulma Vaughan (X)
|
Responses
+2
2 days 19 hrs
Selected
hora feliz
precios especiales reducidos para las consumiciones
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 days
En Argentina: 2X1
En Argentina Happy Hour se da en los Pubs Ingleses e Irlandeses ubicados en la zona de Microcentro, tal vez haya mas por otros lugares (te hablo de los que yo conozco).
Generalmente the Happy Hour se da de 6 a 8 de lunes a viernes. Por qué ese horario? porque a esa hora es la salida de las oficinas que se encuentran en toda la zona de centro y microcentro de Buenos Aires. Y la consumicion es 2 x ! es decir pagas 1 te llevas 2 tragos, de lo que sea.
Generalmente the Happy Hour se da de 6 a 8 de lunes a viernes. Por qué ese horario? porque a esa hora es la salida de las oficinas que se encuentran en toda la zona de centro y microcentro de Buenos Aires. Y la consumicion es 2 x ! es decir pagas 1 te llevas 2 tragos, de lo que sea.
Peer comment(s):
| agree |
Elena Pérez
: Soy española y también lo entiendo como dos consumiciones por el precio de una.
20 hrs
|
|
gracias!
|
Something went wrong...