Glossary entry

Spanish term or phrase:

macho

Italian translation:

maschio

Added to glossary by Mario Altare
Dec 7, 2015 08:17
8 yrs ago
Spanish term

macho

Spanish to Italian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping limitatori di velocità
A título tan solo de estimaciones de compras anuales se indican las siguientes cantidades:

Id - Descripción - Cantidad (unit)

XXX - Reductor velocidad 7 cm ** macho ** - 75
Proposed translations (Italian)
4 +2 maschio

Proposed translations

+2
37 mins
Selected

maschio

XXX - Reductor velocidad 7 cm ** macho ** - 75
Riduttore di velocità 7 cm maschio 75
http://xertium.es/es/--reductores-de-velocidad/1618-pieza-re...

--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2015-12-07 08:58:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.zampieristore.it/traccialinee-rallentatori-di-vel...
Peer comment(s):

agree Cutazzo : "Maschio" è corretto. Si tratta di due pezzi ad incastro, il pezzo maschio ha per esempio una linguetta, la femmina una fessura. "Macho" e "hembra" si traducono proprio banalmente: "maschio" e "femmina".
21 hrs
gracias
agree Mariana Perussia : http://www.directindustry.es/fabricante-industrial/reductor-...
1 day 12 hrs
Grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search