This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
acción de personal
mosquito

Glossary entry

Spanish term or phrase:

(falda) en bullones

Italian translation:

(gonna) con balze

Added to glossary by Valeria Sciarrillo
May 5, 2011 09:07
13 yrs ago
Spanish term

en bullones

Spanish to Italian Other Textiles / Clothing / Fashion
Si tratta della descrizione di un abito da sposa: "Las faldas recogidas en bullones".

Su internet ho trovato tanti esempi in spagnolo con immagini, ma saprei proprio a cosa equivale in italiano.
Proposed translations (Italian)
3 con balze
4 Con Pieghe (su gonna)
Change log

May 6, 2011 20:45: Valeria Sciarrillo Created KOG entry

Discussion

Erika Pilar Pancella (asker) May 5, 2011:
balze? può essere... io avevo trovato questa descrizione in spagnolo che mi sembrava adatta a un abito da sposa: http://www.gabitogrupos.com/ayudaamistad/template.php?nm=128...

Proposed translations

9 mins
Selected

con balze

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
17 mins

Con Pieghe (su gonna)

Prezzo Abito Sposa Con Pieghe Su Gonna - LightInTheBox.com

Troverete le nuove tendenze per il Prezzo Abito Sposa Con Pieghe Su Gonna qui a LightInTheBox.com, ... Trovare tutto il necessario da abiti agli accessori. ...
www.lightinthebox.com/.../Prezzo-Abito-Sposa-Con-Pieghe-Su-...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search