... non elastici

Tejido:
- de calada: se aplica al material textil que se ha formado entrecruzando entre sí dos series de hilos perpendiculares.
http://books.google.com.co/books?id=uNMVAxNKnNgC&pg=PA57&lpg...

-----
Un tessuto, quindi, è un manufatto complesso dato da un intreccio di fili (orditi) e di trame ortogonali fra loro, che prende il nome di armatura che, a seconda del suo grado di complessità, può dare tessuti semplici o complessi.
http://www.economia.unical.it/storia_economica/semin_doc/mod...

--------
Il tessuto.
Chiamasi tessuto una stoffa ottenuta col l’incrociamento di due serie di fili intrecciati ad angolo retto fabbricata su telai a mano o meccanici.
Un tessuto si compone almeno di una sola serie di fili (catena) e di una sola serie di inserzioni (trama).
http://www.economia.unical.it/storia_economica/semin_doc/mod...

----
Existen dos tipos de tejidos:

-Tejidos planos, que se dividen en tres tipos (por el entrelazado de la trama con la urdimbre):

Tafetán ... Sarga (tejido) ...Raso o satén ...
Tejidos de punto: ... de urdimbre ... de trama


http://es.wikipedia.org/wiki/Tejido_textil
TIPI DI TESSUTI

Tessuti che vengono tessuti: ortogonale o piatta, a punto o tricot, tessuti speciali
[...]
1. Tessuti ortogonali
1.1 Definizioni
Il tessuto ortogonale è formato da uan serie di fili longitudinali incrociati con un'altra serie di fili trasversali: un tessuto, quindi, costruito a base di ordito e trama. È il più comune dei tessuti e il più diffuso.

http://www.cobasnapoli.org/scuola/files/Appunti di tecnologi...

-----------
Conoscere i prodotti trattati: filati, tessuti ortogonali, tessuti a maglia...
http://www.apprendisti.ialweb.it/catalogo_uf/formazione/prof...

Ciao Matteo, spero che il mio piccolo contributo ti sia utile : )
Un caro saluto, M.A.

--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2009-10-16 06:29:37 GMT)
--------------------------------------------------

Matteo, veo que no busqué referencias sobre la sinonimia entre tejido plano y de calada, pero creo que comparando los enlaces que te he dado, tal vez se pueda deducir (...aunque ahora no tengo tiempo de mirar si es o no posible... tengo todo un 'lavoraccio' por delante).

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni16 ore (2009-10-18 14:28:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sempre gentile Matteo, grazie a te!... cmq non ho fatto niente di speciale... sono felice di esserti stata utile : )


--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni16 ore (2009-10-18 14:39:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Questo glossario l'ho trovato per caso, mentre facevo una ricerca in rete; ho cercato "tessuto piatto" ed eccoLO:
http://it.texsite.info/Tessuto

Buona domenica!