Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
facial
Italian translation:
valore nominale/facciale
Added to glossary by
laura richichi
Aug 21, 2006 09:30
17 yrs ago
Spanish term
facial
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
visualizzazioni su dispositivo elettronico bancario di erogazione e deposito banconote
0x0000 RBU_OK Función ejecutada correctamente.
0x0001 RBU_PART_UNLOAD_OK Descarga parcial completada.
0x0002 RBU_WARNING_OK Función ejecutada correctamente con
mensaje del reciclador.
0x0004 RBU_NOTES_REJECTED Billetes rechazados.
0x0005 RBU_RETURN_SHORTAGE Retorno corto de billetes.
0x0006 RBU_LOW_LEVEL Algún facial con nivel bajo.
0x0007 RBU_NEAR_FULL Algún facial con nivel alto.
0x0009 RBU_OTHER_DISPENSED Dispensación distinta de la solicitada.
0x0000 RBU_OK Función ejecutada correctamente.
0x0001 RBU_PART_UNLOAD_OK Descarga parcial completada.
0x0002 RBU_WARNING_OK Función ejecutada correctamente con
mensaje del reciclador.
0x0004 RBU_NOTES_REJECTED Billetes rechazados.
0x0005 RBU_RETURN_SHORTAGE Retorno corto de billetes.
0x0006 RBU_LOW_LEVEL Algún facial con nivel bajo.
0x0007 RBU_NEAR_FULL Algún facial con nivel alto.
0x0009 RBU_OTHER_DISPENSED Dispensación distinta de la solicitada.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | valore nominale/facciale |
laura richichi
|
Proposed translations
+1
28 mins
laura richichi
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Italian
Spain
your choice for dubbing and subtitles
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
valore nominale/facciale
è un po' bruttino, ma è corretto!
VALORE FACCIALE - VALORE NOMINALE - FACE VALUE: Rappresenta il valore riportato sul titolo cartaceo. Il prezzo di mercato del titolo non equivale esattamente a tale valore, ma può essere superiore, quando presenta un premio, oppure inferiore, quando prevede uno sconto.
www.glossario.iaconet.com/glossario_lettera_v.htm
VALORE FACCIALE - VALORE NOMINALE - FACE VALUE: Rappresenta il valore riportato sul titolo cartaceo. Il prezzo di mercato del titolo non equivale esattamente a tale valore, ma può essere superiore, quando presenta un premio, oppure inferiore, quando prevede uno sconto.
www.glossario.iaconet.com/glossario_lettera_v.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "è sicuramente corretto, anche se non sono certissima che c'entri nel testo.
grazie!"
Something went wrong...