Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aro, chaleco y balsa
Italian translation:
salvagente, giubbotto e zattera di salvataggio
Added to glossary by
Arturo Mannino
Mar 30, 2005 20:09
19 yrs ago
Spanish term
aro, chaleco y balsa
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
attrezzature di navigazione
- Segnale di navigazione
- Olio per comandi idraulici
- Aro, chaleco y balsa
- Olio per comandi idraulici
- Aro, chaleco y balsa
Proposed translations
(Italian)
| 5 | salvagente, giubbotto e zattera di salvataggio |
Arturo Mannino
|
Proposed translations
11 mins
Arturo Mannino
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating into flawless native Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
salvagente, giubbotto e zattera di salvataggio
Se il lavoro è grande, ti consiglio di comprare un dizionario marittimo multilingue, per esempio quello di Jean-Luc Garnier (spagnolo, inglese, francese e italiano). Il linguaggio marittimo è altamente specializzato e non è il caso di prenderlo sottogamba.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Purtroppo pare che questo diz non sia più disponibile... Spero di cavarmela lo stesso. Buon lavoro e a presto!"
Something went wrong...