Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recogido en las muñecas
Italian translation:
chiuso ai polsi/con elastico ai polsi
Added to glossary by
Gianluca Cocorullo
Dec 28, 2012 11:59
11 yrs ago
Spanish term
recogido en las muñecas
Spanish to Italian
Medical
Medical: Instruments
Deberá quedar cubierto el cabello, y en su caso, la barba y el bigote. Deberá
llevarse un traje de pantalón de una o dos piezas, recogido en las muñecas y con cuello alto, junto con
zapatos o cubrezapatos adecuados. Esta ropa no debe liberar prácticamente ninguna fibra ni partícula.
llevarse un traje de pantalón de una o dos piezas, recogido en las muñecas y con cuello alto, junto con
zapatos o cubrezapatos adecuados. Esta ropa no debe liberar prácticamente ninguna fibra ni partícula.
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | chiuso ai polsi/con elastico ai polsi | Elena Zanetti |
4 | raccolto sui polsi | Maria Francesca Gangemi |
3 | stretto sui polsi | ADA DE MICHELI |
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
chiuso ai polsi/con elastico ai polsi
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille."
16 mins
raccolto sui polsi
Con tessuto raccolto, magari con elastico.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-12-28 12:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
O con polsini raccolti.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-12-28 12:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
O con polsini raccolti.
1 hr
stretto sui polsi
un'altra possibilità.
Something went wrong...