Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
barrido
Italian translation:
applicazione
Added to glossary by
Silvia Baldi (X)
Oct 6, 2005 13:57
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Translation1 (X)
barrido
Spanish to Italian
Medical
Medical (general)
Un primer barrido produce una exfoliación superficial a nivel de la capa córnea y en reiteradas pasadas se puede ir profundizando. Pero de cualquier forma el grado de microdermoabrasión es fácilmente controlable por el manipulador.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | applicazione |
Silvia Baldi (X)
|
| 4 | scansione |
Donatella Talpo
|
| 3 | passata |
Isabella Aiello
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
applicazione
un'alternativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte!"
41 mins
Isabella Aiello
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
ASAP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
passata
Non sapendo se si tratta di una crema, un peeling, o un'operazione con strumenti diversi, resterei sul vago con un "passata". A meno che non ci sia più contesto per centrare meglio la risposta.
Buon lavoro! ;)
Buon lavoro! ;)
4 days
Donatella Talpo
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Interprete simultanea AIIC in Spagna
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
scansione
Normalmente barrido si usa per scansione; passagio di apparecchio specifico.
Something went wrong...