Glossary entry

Spanish term or phrase:

airmix y airless

Italian translation:

airmix e airless

Added to glossary by Francesca Bricolo
Oct 12, 2005 19:11
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

airmix y airless

Spanish to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering polverizzatore
También es posible adoptar otros sistemas de alimentacion: a presion, airmix y airless.

Queste due parole rimangono così vero? Grazie
Proposed translations (Italian)
4 +2 airmix e airless

Discussion

verbis Oct 12, 2005:
opsssssss, errata corrige: traducono parole/espressioni/frasi non appartenenti......destinazione. Ora di andare a letto :)
verbis Oct 12, 2005:
di norma non si traduce una parola/espressione/frase non appartenente/i n� alla lingua sorgente n� a quella di desinazione :)
galileo galilei Oct 12, 2005:
s�, in italiano si trovano cos� come sono a quanto ne so io

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

airmix e airless

Spruzzatrice lineare mod. IRIDE, nata per soddisfare le attuali esigenze anti-inquinamento e di protezione dell'ambiente di lavoro. Permette la spruzzatura in automatico ed in linea di prodotti vernicianti su cornici da quadri, mantovane, perlinati, elementi di porte e finestre, elementi per mobili, ecc. di larghezza fino a 200 mm.
Un'ampia cabina di spruzzatura contiene due o tre vasche di aspirazione (realizzate con materiale antiaderente) dove possono essere alloggiate due o tre pistole per vasca.
Uno speciale sistema di filtraggio a secco consente l'abbattimento delle polveri generate nella fase di spruzzo.
Un sistema di controllo a PLC con ampio display controlla tutte le funzioni della macchina.
La macchina può ospitare qualsiasi tipo di pistola automatica ad aria, misto aria, airmix o airless.
Peer comment(s):

agree verbis
26 mins
Gracias Laura
agree angibi
1 day 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search