Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
su auto para su referencia
Italian translation:
atto per il suo riferimento
Added to glossary by
Maura Affinita
Sep 27, 2012 12:18
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
su auto para su referencia
Spanish to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Istanza di rimborso IVA
Según su solicitud, a continuación le detallamos en la siguiente lista la información que le adjuntamos en este e-mail :
• Archivo nº1: declaración que indica que no existen o se han recibido notas de crédito para la factura nº xxx del xx/xx/2011 emitida por XXX SRL
• Archivo nº2: carta de la jefa de proyecto en la que se proporciona las explicaciones sobre la actividad comercial desarrollada en Italia en relación con el objeto de la factura, referida en la solicitud de reembolso.
• Archivo nº3: albaranes de entrega en los que figura el destino final de las mercancías relativas a la factura objeto de reembolso.
• Archivo nº4: copia de las facturas de reventa al cliente final de las mercancías adquiridas por la empresa italiana que ha emitido la factura.
• Archivo nº5: copia de ***su auto para su referencia.***
• Archivo nº1: declaración que indica que no existen o se han recibido notas de crédito para la factura nº xxx del xx/xx/2011 emitida por XXX SRL
• Archivo nº2: carta de la jefa de proyecto en la que se proporciona las explicaciones sobre la actividad comercial desarrollada en Italia en relación con el objeto de la factura, referida en la solicitud de reembolso.
• Archivo nº3: albaranes de entrega en los que figura el destino final de las mercancías relativas a la factura objeto de reembolso.
• Archivo nº4: copia de las facturas de reventa al cliente final de las mercancías adquiridas por la empresa italiana que ha emitido la factura.
• Archivo nº5: copia de ***su auto para su referencia.***
Proposed translations
(Italian)
3 | atto per il suo riferimento | Maura Affinita |
3 | atto per sua consultazione | Gioia Magrini |
Change log
Oct 2, 2012 10:00: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Selected
atto per il suo riferimento
copia dell'atto per suo riferimento/ copia dell'atto per ulteriore riferimento
Auto: Der. Resolución de un juez// Conjunto de acusaciones o de documentos que se producen en un juicio o en una causa (María Moliner)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-10-02 10:00:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A te!
Buon lavoro!
Auto: Der. Resolución de un juez// Conjunto de acusaciones o de documentos que se producen en un juicio o en una causa (María Moliner)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-10-02 10:00:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A te!
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Maura!"
2 hrs
atto per sua consultazione
atto è generico. Potrebbe essere anche ordine o mandato.
Something went wrong...