Codice penale. Articolo 43 Elemento psicologico del reato
Il delitto: e' doloso, o secondo l'intenzione, quando l'evento dannoso o pericoloso, che e' il risultato dell'azione od omissione e da cui la legge fa dipendere l'esistenza del delitto, e' dall'agente preveduto e voluto come conseguenza della propria azione od omissione; e' preterintenzionale, o oltre la intenzione, quando dall'azione od omissione deriva un evento dannoso o pericoloso piu' grave di quello voluto dall'agente; e' colposo, o contro l'intenzione, quando l'evento, anche se preveduto, non e' voluto dall'agente e si verifica a causa di negligenza o imprudenza o imperizia, ovvero per inosservanza di leggi, regolamenti, ordini o discipline. La distinzione tra reato doloso e reato colposo, stabilita da questo articolo per i delitti, si applica altresi' alle contravvenzioni, ogni qualvolta per queste la legge penale faccia dipendere da tale distinzione un qualsiasi effetto giuridico.

--------------------------------------------------
Note added at 20 horas (2009-02-18 17:06:57 GMT)
--------------------------------------------------

la colpa o il dolo sono soltanto, come recita il codice penale, l'elemento psicolgico di esso. Quindi, in questo caso si tratta di un delitto doloso per lesioni dolose o di lesioni dolose.

--------------------------------------------------
Note added at 2 días19 horas (2009-02-20 16:17:28 GMT)
--------------------------------------------------

Pido mil perdones, evidentemente en algún momento se me mezclaron las ideas, reitero mi solución inicial di LESIONI COLPOSE señalando que "Il delitto:...e' colposo, o contro l'intenzione, quando l'evento, anche se preveduto, non e' voluto dall'agente e si verifica a causa di negligenza o imprudenza o imperizia, ovvero per inosservanza di leggi, regolamenti, ordini o discipline". Vuelvo a pedir perdon por mi decuido