Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de hecho y de derecho
Italian translation:
di fatto e di diritto
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Dec 2, 2008 15:33
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
de hecho y de derecho
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
La presente concesión es estrictamente personal, de tal modo, que la misma se otorga en razón de la situación de hecho y de derecho en que se encontrará XXXXXXXXXXXXXXXXX SPA en el momento de pleno cumplimiento de lo pactado de presente, y especialmente, de la composición de su Consejo de Administración, de la personalidad de sus directores o gerentes, de la composición de sus socios y de la repartición de su capital social.
Esiste una formula corrispondente ufficiale in Italiano?
Esiste una formula corrispondente ufficiale in Italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | di fatto e di diritto |
Marika Costantini
|
Proposed translations
+7
2 mins
Marika Costantini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
di fatto e di diritto
--
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2008-12-02 22:24:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te rachele!
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2008-12-02 22:24:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te rachele!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRazie mille a tutti!"
Something went wrong...