Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Comisión Nacional de Seguros y Fianzas
Italian translation:
Commissione nazionale delle assicurazioni e (delle) fideiussioni
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 12, 2020 16:38
3 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Italy
Comisión Nacional de Seguros y Fianzas
Spanish to Italian
Bus/Financial
Insurance
Póliza de Seguro Gastos Médicos
Si tratta di una dicitura all'interno di una polizza assicurativa messicana Póliza de Seguro Gastos Médicos rilasciata dal Grupo Nacional Provincial S.A.B., la dicitua completa è:
“ En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de Seguro, quedaron registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 10 de Marzo de 2020 , con el número CNSF−S0043−0103−2020/CONDUSEF−003308−04.”
“ En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de Seguro, quedaron registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 10 de Marzo de 2020 , con el número CNSF−S0043−0103−2020/CONDUSEF−003308−04.”
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Commissione nazionale delle assicurazioni e (delle) fideiussioni |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Nov 17, 2020 22:10: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Commissione nazionale delle assicurazioni e (delle) fideiussioni
la Commissione nazionale delle assicurazioni e delle fideiussioni (Comisión Nacional de Seguros y Fianzas)
https://www.cannizzo.com.mx/it/areas-de-practica/seguros-y-p...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-11-12 17:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Le fideiussioni
www.lefideiussioni.it › fideiussione
Fideiussione omnibus: particolare forma di garanzia, dal contratto caratterizzato dalla presenza di clausole aggiuntive vantaggiose per il creditore.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-11-12 17:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
Fideiussione - cos'è e come funziona - le parti del contratto
www.consulenzalegaleitalia.it › contratto-...
https://www.cannizzo.com.mx/it/areas-de-practica/seguros-y-p...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-11-12 17:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Le fideiussioni
www.lefideiussioni.it › fideiussione
Fideiussione omnibus: particolare forma di garanzia, dal contratto caratterizzato dalla presenza di clausole aggiuntive vantaggiose per il creditore.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-11-12 17:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
Fideiussione - cos'è e come funziona - le parti del contratto
www.consulenzalegaleitalia.it › contratto-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...