Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
luz quitamiedos
Italian translation:
Luci notturne
Added to glossary by
Edoardo Lorenzo Corda
Jan 10, 2019 19:01
5 yrs ago
Spanish term
Italy
Translation, Proofreading, Subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Sardinian 
Works in: Catalan to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
luz quitamiedos
Spanish to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Descrizione prodotto
Prodotto da montare nella culla di un neonato. Riproduce suoni ed immagini per tranquillizzarlo.
Non riesco però a capire cosa sia la luz quitamiedos
Ecco la frase intera:
«El móvil incorpora luces, música y una preciosa coreografía que ayudan a relajar y/o a entretener a los bebés. También puede servir como luz quitamiedos»
Grazie
Non riesco però a capire cosa sia la luz quitamiedos
Ecco la frase intera:
«El móvil incorpora luces, música y una preciosa coreografía que ayudan a relajar y/o a entretener a los bebés. También puede servir como luz quitamiedos»
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Luci notturne |
Gianpaolo Rocchi
|
Proposed translations
+1
13 mins
Gianpaolo Rocchi
Nicaragua
Nicaragua
Native in Italian
Nicaragua
Professional Translator, italian Teacher
Native in: Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Luci notturne
luci o lucine notturne per bambini o per culla. Servono per calmare i neonati durante il sonno.
https://www.prontopannolino.it/miglior-luce-notturna-bambini...
https://www.prontopannolino.it/miglior-luce-notturna-bambini...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto"
Something went wrong...