Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bono amortizable
Italian translation:
obbligazione redimibile
Spanish term
bono amortizable
3 | obbligazione redimibile | Luciano Giusti |
5 | obbligazione con clausola (possibilità) di rimborso anticipato | Fabiola Baraldi |
3 | obbligazione ammortizzabile | Federica Della Casa Marchi |
Proposed translations
obbligazione redimibile
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-24 22:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
Obbligazione redimibile (callable) – Obbligazione che può essere riacquistata dall’impresa prima della scadenza a un determinato prezzo di riscatto.
http://internet.unibo.it/files/slide_cap13.pdf
Uno de los sinónimos en español es justamente redimible (en inglés es siempre callable).
bono redimible {m} [fin.]callable bond {sust.} [fin.]
bono amortizable {m} [fin.]callable bond {sust.} [fin.]
http://es.bab.la/diccionario/espanol-ingles/garantia-del-bon...
obbligazione ammortizzabile
obbligazione con clausola (possibilità) di rimborso anticipato
Le obbligazioni callable (dall'inglese to call, "chiamare") sono delle obbligazioni a tasso fisso che includono una clausola di rimborso anticipato (call provision)[1] da parte dell’emittente del titolo
MARTEDI' 20 LUGLIO 2010: (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Roma, 20 lug - La societa' di cartolarizzazione dei crediti Inps (Scci spa) comunica il rimborso anticipato delle obbligazioni Serie 9 asset-backed floating rate notes scadenza 2018...
http://it.wikipedia.org/wiki/Obbligazione_callable
http://archivio-radiocor.ilsole24ore.com/articolo-832729/cartolarizzazione-inps-rimborso/
Something went wrong...