Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fuente de ingresos
Italian translation:
fonte di reddito/entrate
Added to glossary by
Adele Oliveri
Mar 8, 2007 11:11
17 yrs ago
Spanish term
Switzerland
la guinda al pastel
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian, Spanish, Spanish to Italian, and 5 more.
la segunda fuente de ingresos
Spanish to Italian
Social Sciences
Environment & Ecology
money
la seconda voce nell’indotto / seconda fonte di guadagno
frase : Los campesinos indígenas usan el agua, ellos proveen la segunda fuente de ingresos más grande en el área
frase : Los campesinos indígenas usan el agua, ellos proveen la segunda fuente de ingresos más grande en el área
Proposed translations
+2
4 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
la seconda fonte di reddito/entrate
mi sembra che in questo caso sia più opportuno parlare di reddito o di entrate
(ingresos sono le entrate, non i profitti o i guadagni)
(ingresos sono le entrate, non i profitti o i guadagni)
Note from asker:
| Grazie Melippa |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
la seconda fonte di introiti / profitti / guadagno
.
Note from asker:
| grazie Gaetano |
4 mins
Monia Di Martino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accuracy and reliability
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
seconda fonte di introiti
Dovrebbe andare così.
4 days
elisa gigli
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Catalan, and 3 more.
seconda fonte di guadagno / nell'economia
della regione.
Può andare?
Può andare?
Note from asker:
| Seconda fonte nell'economia? |
| cmq grazie |
Something went wrong...