Spanish to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

istruzioni per operatori terzi all'intero di una fabbrica di allumina/io

Circule siempre con las luces de cruce encendidas desde la portería.
La velocidad máxima es de 30 km/h por las calles
y de 10 km/h por el interior de las naves,
aumentando la distancia de seguridad en más de cinco metros
con los equipos móviles sin matricula
camiones de colada, ánodos, colillas o tolvas, etc. específicos de la planta.

che significa "ánodo" in questo contesto?

grazie
alberto