Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hombre de Dios
Italian translation:
servo di Dio
Added to glossary by
CRISTINA RACCA
May 8, 2013 21:24
11 yrs ago
Spanish term
Graduated in Translation studies
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
hombre de Dios
Spanish to Italian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
copione episodio tv spagnolo
parlando di un sacerdote che in passato ha fatto delle barbarità si usa questa espressione.
ho pensato a "uomo di Dio" o "uomo di chiesa" ,.. ci sono altre possibilità?
ho pensato a "uomo di Dio" o "uomo di chiesa" ,.. ci sono altre possibilità?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | servo di Dio |
CRISTINA RACCA
|
| 3 | servo del Signore |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 13, 2013 10:06: CRISTINA RACCA Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
CRISTINA RACCA
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
servo di Dio
In alternativa alle tue proposte che comunque mi sembrano valide.
Ciao
Cristina
Ciao
Cristina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
9 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
servo del Signore
Catechismo della Chiesa Cattolica - Il secondo comandamento
Non pronuncerai invano il nome del Signore, tuo Dio » (Es 20,7).89 ... Il secondo comandamento prescrive di rispettare il nome del Signore. ... Il nome di Dio è santo laddove lo si nomina con venerazione e con il timore di offenderlo ». 96 ...
www.vatican.va/archive/catechism_it/p3s2c1a2_it.htm
I Sacerdoti - Parrocchia San Giovanni Apostolo
www.sangiovanniapostolo.diocesipa.it/sacerdoti.html
(Quarto canto del Servo del Signore) ... Dal # alla parrocchia San Giovanni Apostolo, sono stati assegnati due nuovi sacerdoti più un diacono, che ...
L'importanza delle benedizioni del sacerdozio
Quando impartisce una benedizione del sacerdozio il servo del Signore esercita il suo sacerdozio secondo il volere dello Spirito Santo, per invocare i poteri del ...
http://www.chiesadigesucristo.it/liahona/2012/07/the-importa...
Non pronuncerai invano il nome del Signore, tuo Dio » (Es 20,7).89 ... Il secondo comandamento prescrive di rispettare il nome del Signore. ... Il nome di Dio è santo laddove lo si nomina con venerazione e con il timore di offenderlo ». 96 ...
www.vatican.va/archive/catechism_it/p3s2c1a2_it.htm
I Sacerdoti - Parrocchia San Giovanni Apostolo
www.sangiovanniapostolo.diocesipa.it/sacerdoti.html
(Quarto canto del Servo del Signore) ... Dal # alla parrocchia San Giovanni Apostolo, sono stati assegnati due nuovi sacerdoti più un diacono, che ...
L'importanza delle benedizioni del sacerdozio
Quando impartisce una benedizione del sacerdozio il servo del Signore esercita il suo sacerdozio secondo il volere dello Spirito Santo, per invocare i poteri del ...
http://www.chiesadigesucristo.it/liahona/2012/07/the-importa...
Something went wrong...