Glossary entry

Spanish term or phrase:

gobernacion

Italian translation:

amministrazione / prefettura

Added to glossary by Norman Martinelli
Nov 9, 2006 11:03
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

gobernacion

Spanish to Italian Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs pagella scolastica
"Personeria Juridica Resolucion No. (...) por la Gobernacion del Dpto. de Bolivar"

Si può tradurre con "Prefettura"?
Proposed translations (Italian)
5 -1 amministrazione / prefettura

Proposed translations

-1
2 mins
Selected

amministrazione / prefettura

tutt'e due vanno bene

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-11-09 11:29:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie ancora!
Peer comment(s):

disagree Maria Assunta Puccini : Il "departamento" è una divisione territoriale equivalente alla regione italiana, quindi un ente di amministrazione statale autonomo e autarchico, tutt'altro che una prefettura; piuttosto suggerirei "governo". Buon lavoro! :-)
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ok, grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search