Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Clientes de flota
Italian translation:
clienti flotte
Added to glossary by
Elisa Farina
Mar 17, 2011 08:41
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
Clientes de flota
Spanish to Italian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Si tratta dei punti chiave del profilo del cliente tipo che acquista un determinato modello di automobile. Non capisco cosa s'intenda per "clientes de flota".
- El cliente objetivo suele ser un hombre casado de unos 54 años de media.
- Es el automóvil principal (o único) del hogar.
- El motivo de compra suele ser su diseño (27%).
- A medio camino entre los modelos Premium y los de volumen.
- ***Clientes de flota*** como público objetivo especial.
Vi ringrazio fin d'ora per il vostro aiuto.
- El cliente objetivo suele ser un hombre casado de unos 54 años de media.
- Es el automóvil principal (o único) del hogar.
- El motivo de compra suele ser su diseño (27%).
- A medio camino entre los modelos Premium y los de volumen.
- ***Clientes de flota*** como público objetivo especial.
Vi ringrazio fin d'ora per il vostro aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | clienti di flotta |
Elena Zanetti
|
Change log
Mar 21, 2011 07:03: Elisa Farina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1054211">Elisa Farina's</a> old entry - "Clientes de flota"" to ""clienti flotta ""
Proposed translations
+1
5 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
clienti di flotta
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-03-17 08:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
... cioè +25% rispetto al 2008) sono facili da identificare: una struttura dedicata ai clienti di flotta, opera attraverso una rete specifica di ...
www.gentemotori.it/...una.../Pugeot-5008-Business-3 -
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2011-03-17 08:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.missionline.it/riviste/mission-fleet/dettaglio.as...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2011-03-17 08:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.amag.ch/webs/amag_ch/it/index/flotte_betreiben/Fl...
Nel segmento dei clienti aziendali facciamo la distinzione fra i seguenti tre gruppi principali:
• “PMI” società con un parco macchine di 4-11 veicoli
•“Flotte piccole” società con un parco macchine di 12-60 veicoli
•“Flotte grandi” società con un parco macchine superiore ai 60 veicoli
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-03-17 08:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
... cioè +25% rispetto al 2008) sono facili da identificare: una struttura dedicata ai clienti di flotta, opera attraverso una rete specifica di ...
www.gentemotori.it/...una.../Pugeot-5008-Business-3 -
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2011-03-17 08:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.missionline.it/riviste/mission-fleet/dettaglio.as...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2011-03-17 08:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.amag.ch/webs/amag_ch/it/index/flotte_betreiben/Fl...
Nel segmento dei clienti aziendali facciamo la distinzione fra i seguenti tre gruppi principali:
• “PMI” società con un parco macchine di 4-11 veicoli
•“Flotte piccole” società con un parco macchine di 12-60 veicoli
•“Flotte grandi” società con un parco macchine superiore ai 60 veicoli
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dopo lunghe ricerche, sono giunta alla conclusione che la soluzione più comune è "clienti flotte". Grazie mille comunque!"
Something went wrong...