Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cosa significano le sigle DNI/NIE o DNI/NIF?
Italian translation:
DNI = carta d'identità NIE = carta d'identità per stranieri NIF = codice fiscale
Added to glossary by
laura79 (X)
Jan 2, 2009 09:35
15 yrs ago
93 viewers *
Spanish term
laura79 (X)
DNI/NIE - DNI/NIF
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
sono sigle contenute nel solicitud de baja
Proposed translations
(Italian)
| 5 +8 | DNI = carta d'identità NIE = carta d'identità per stranieri NIF = codice fiscale |
Paolo Petrolillo
|
| 5 +3 | Documento Nacional de Identidad/ |
Marina56
|
Change log
Jan 17, 2009 15:58: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "cosa significano le sigle DNI/NIE o DNI/NIF?" to "DNI/NIE - DNI/NIF"
Proposed translations
+8
3 mins
Paolo Petrolillo
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Velocità e qualità
Native in: Italian 
Works in: Catalan to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
cosa significano le sigle DNI/NIE o DNI/NIF?
Selected
DNI = carta d'identità NIE = carta d'identità per stranieri NIF = codice fiscale
Si tratta di documenti personali identificativi
Peer comment(s):
| agree |
Marina56
: Ok, d'accordo. Quando ho iniziato a scrivere ancora non c'èra la tua. Buon Anno.
8 mins
|
|
Grazie e buon anno!
|
|
| agree |
Claudia Carroccetto
12 mins
|
|
Grazie e buon anno!
|
|
| agree |
massimiliano zaccaria
29 mins
|
|
Grazie e buon anno!
|
|
| agree |
Benedetta De Rose
44 mins
|
|
Grazie e buon anno!
|
|
| agree |
Feli Pérez Trigueros
3 hrs
|
|
Grazie e buon anno!
|
|
| agree |
CHUSI
12 hrs
|
|
Grazie e buon anno!
|
|
| agree |
Sara Musso
1 day 10 hrs
|
|
Grazie Sara!
|
|
| agree |
AlvaroHeriberto
: Non capisco come calcolare DNI, NIE, NIF
1389 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie dell'aiuto!"
+3
10 mins
Spanish term (edited):
cosa significano le sigle DNI/NIE o DNI/NIF?
Documento Nacional de Identidad/
DNI: Documento Nacional de Identidad
NIE: Nùmero de identificaciòn de extranjeros
NIF: Nùmero de identificaciòn Fiscal
El NIF es el Numero de Identificación Fiscal, en espana se pone el numero y la letra que aparecen en el DNI, en el caso de extranjeros es el NIE (Número de Identificación de Extranjeros).
El NIE es un codigo compuesto por una "X" o una "T", 8 dígitos y una letra, los 8 digitos y la letra son de tu DNI.
::::::Correcto, la ''carta d’identità'' tiene un numero principal, pues ese es tu NIE
NIE: Nùmero de identificaciòn de extranjeros
NIF: Nùmero de identificaciòn Fiscal
El NIF es el Numero de Identificación Fiscal, en espana se pone el numero y la letra que aparecen en el DNI, en el caso de extranjeros es el NIE (Número de Identificación de Extranjeros).
El NIE es un codigo compuesto por una "X" o una "T", 8 dígitos y una letra, los 8 digitos y la letra son de tu DNI.
::::::Correcto, la ''carta d’identità'' tiene un numero principal, pues ese es tu NIE
Peer comment(s):
| agree |
CHUSI
11 hrs
|
|
Gracias Chusi, eres muy amable. Feliz Anio Nuevo
|
|
| agree |
Gabiel
: Hola. Esta muy bueno tu aporte tenia grandes dudas sobre este tema. Me podrias dar un ejemplo de como seria el DNI de un Italiano ya sea en Milan?, como se utilizan las letras. Gracias mil bendiciones.
375 days
|
|
Gracias Gabriel por tu agree.
|
|
| agree |
AlvaroHeriberto
: Voglio che mi aiutate a calcolare DNI, NIE, NIF ,o se è possibile calcolare online come in iatly codice fiscale
1389 days
|
|
Grazie Alvaro, pero non lo só come si fa, in Argentina è il número di documento, con una letra dietro se è donna o uomo. Però non sò in Spagna
|
Discussion
in italy può calcolare online codice fiscale su internet
Voglio che mi aiutate a calcolare DNI, NIE, NIF ,o se è possibile calcolare online come in iatly codice fiscale
aspetto una risposta da voi
grazie
NIE = Número de Identificación de Extranjero
NIF = Número de Identificación Fiscal