Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hojas de engrase
Italian translation:
tabelle di lubrificazione
Added to glossary by
Cristina Lo Bianco
Jun 1, 2008 19:32
15 yrs ago
Spanish term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
hojas de engrase
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ecco il contesto:
"En el manual descriptivo y de entretenimiento se contemplaràn, como minimo, los siguientes aspectos:
-Instrucciones para el entretenimiento y reparaciòn de 1° y 2° Escalòn: limpieza, revisiones periòdicas, ajustes, aprietes, ** hojas de engrase ** con indicaciòn de los puntos afectados, productos funcionales recomendados, métodos de preservaciòn sugùn la duraciòn del periodo de inmovilizaciòn, etc."
"En el manual descriptivo y de entretenimiento se contemplaràn, como minimo, los siguientes aspectos:
-Instrucciones para el entretenimiento y reparaciòn de 1° y 2° Escalòn: limpieza, revisiones periòdicas, ajustes, aprietes, ** hojas de engrase ** con indicaciòn de los puntos afectados, productos funcionales recomendados, métodos de preservaciòn sugùn la duraciòn del periodo de inmovilizaciòn, etc."
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | tabelle di lubrificazione |
Cristina Lo Bianco
|
Change log
Jun 3, 2008 11:35: Cristina Lo Bianco Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Cristina Lo Bianco
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Physics
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
tabelle di lubrificazione
A quanto capisco, si tratta di tabelle che indicano quando e dove lubrificare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...