Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
óxido nitroso de puerto seco
Italian translation:
protossido di azoto
Added to glossary by
Roberta Zanasi
Jul 4, 2007 16:04
16 yrs ago
Spanish term
Italy
Accurate translation of the meaning.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
óxido nitroso de puerto seco
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car tuning
un kit de óxido nitroso de puerto seco de la marca Nitrous Express para que la potencia subiera instantáneamente a golpe de pulsador
Proposed translations
(Italian)
| 4 | protossido di azoto |
Lorella Bernardo
|
Proposed translations
53 mins
Lorella Bernardo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
UnLost in Translation
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Neapolitan, Sicilian, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
protossido di azoto
Noto in campo automobilistico anche col nome di "NOS" (nome di una delle case produttrici) è usato nei motori a combustione interna per aumentare la potenza... per intenderci è quello che usavano nel film FAST AND FURIOUS ^_^... "puerto seco" è riferito al modo in cui il gas viene introdotto, ma su questo non so essere più precisa... prova a consultare il link sottostante
Example sentence:
http://www.tuningpedia.org/Categor%C3%ADa:%C3%93xido_Nitroso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...