Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
edificios de grandes luces
Italian translation:
edifici a grande luce
Added to glossary by
Elena H Rudolph (X)
May 20, 2009 10:46
14 yrs ago
Spanish term
edificios de grandes luces
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Architecture
Qualcuno mi sa aiutare con questo tipo di edifici?
In internet pochi riscontri per "edifici di grandi luci" e simili.
Grazie in anticipo.
In internet pochi riscontri per "edifici di grandi luci" e simili.
Grazie in anticipo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | edificio a grande luce |
Gabriel Calcagno
|
| 3 | grandi edifici (caratterizzati da campate di/a grandi luci) |
Maria Assunta Puccini
|
References
| mmmh, forse più contesto potrebbe aiutar... |
caterina marzoli (X)
|
Proposed translations
+4
1 hr
Gabriel Calcagno
Native in Spanish
&
Italian
Specializes in field
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
edificio a grande luce
Pubblicazione "Nuove tecnologie dell'acciaio" :: ConstructaliaEdifici a grande luce: Prof. Astrua (Politecnico di Torino), Prof. Nascè (Politecnico di Torino), Ing. Tirelli e Ing. Sommavilla (ArcelorMittal), ...
www.constructalia.com/it_IT/news/actualidad_detalle.jsp?idD... - 30k - Copia cache - Pagine simili
www.constructalia.com/it_IT/news/actualidad_detalle.jsp?idD... - 30k - Copia cache - Pagine simili
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Carroccetto
: http://www.constructalia.com/it/resources/Herramienta/040248...
24 mins
|
|
grazie claudia
|
|
| agree |
Yajaira Pirela
: effettivamente si tratti di edifici che ingenere sono destinati a polisportivi, musei ecc. in acciaio e vetro.
1 hr
|
|
grazie
|
|
| agree |
Federica Della Casa Marchi
8 hrs
|
|
grazie Fede
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti."
18 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
16
grandi edifici (caratterizzati da campate di/a grandi luci)
Una alternativa a la respuesta de Gabriel... la cual me parece exactísima y de uso muy extendido en el sector de la construcción.
campata
s.f.
1a TS arch., distanza tra due piedritti consecutivi di un arco, di un ponte, di un portico, ecc.
1b TS arch., nella navata di una chiesa, spazio delimitato dall’incontro degli archi longitudinali e traversi
(De Mauro)
campata
s.f.
1a TS arch., distanza tra due piedritti consecutivi di un arco, di un ponte, di un portico, ecc.
1b TS arch., nella navata di una chiesa, spazio delimitato dall’incontro degli archi longitudinali e traversi
(De Mauro)
Reference comments
59 mins
Reference:
mmmh, forse più contesto potrebbe aiutare
Discussion