Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en hoja
Italian translation:
in busta (paga)
Added to glossary by
Elena Simonelli
Aug 2, 2007 13:39
16 yrs ago
Spanish term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
en hoja
Spanish to Italian
Bus/Financial
Accounting
condizioni economiche per collaboratori
Dado que la liquidación de comisiones será trimestral, al resultado de éstas, se le restarán los XXX X 3 recibidos a cuenta. Si el resultado es positivo se abonarán en hoja y si es negativo se arrastrará el saldo hasta que comisiones positivas lo compensen.
Proposed translations
30 mins
Selected
in busta
se parla di lavoratori dipendenti si riferisce alla busta paga.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion