Glossary entry (derived from question below)
Apr 3, 2011 15:15
13 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
golosinas
Spanish to French
Other
Wine / Oenology / Viticulture
description vin
Aroma: Frutas rojas, cerezas y golosinas.
Proposed translations
(French)
| 2 +5 | bonbons |
Agnès Giner
|
| 3 +4 | friandises |
Martine Joulia
|
| 4 | sucreries |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
bonbons
Je ne suis pas spécialiste, mais j'ai trouvé intéressants ces articles :
http://www.oenologie.fr/oeno/analyse/analysesenso3.shtml
http://www.oenologie.fr/oeno/analyse/analysesenso4.shtml
(et je ne sais pas ce que seraient les bonbons "anglais" : caramels, gommes ???)
bon dimanche !
http://www.oenologie.fr/oeno/analyse/analysesenso3.shtml
http://www.oenologie.fr/oeno/analyse/analysesenso4.shtml
(et je ne sais pas ce que seraient les bonbons "anglais" : caramels, gommes ???)
bon dimanche !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnès!"
16 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
sucreries
suerte.
+4
50 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
5
friandises
Aussi curieux qu'en espagnol, pour le moins.
Peer comment(s):
| agree |
Marie-Aude Effray
13 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
montse c.
3 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
7 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
1 day 19 hrs
|
Something went wrong...