Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nariz muy limpia
French translation:
nez très pur
Added to glossary by
Dominique Roques
Oct 13, 2005 08:22
18 yrs ago
Spanish term
madli (X)
nariz muy limpia
Spanish to French
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Es un vino con unas características de potencia aromática elevada, **nariz muy limpia**, fruta madura y madera.
Sé que en francés se dice "nez" (ensemble des caractères olfactifs d'un produit odorant, comme "le nez du vin" ou "un nez floral"), pero ¿cómo dicen "muy limpia" en la jerga?
Sé que en francés se dice "nez" (ensemble des caractères olfactifs d'un produit odorant, comme "le nez du vin" ou "un nez floral"), pero ¿cómo dicen "muy limpia" en la jerga?
Proposed translations
(French)
| 4 +10 | nez très pur |
Dominique Roques
|
Proposed translations
+10
4 mins
Dominique Roques
France
France
Native in French
Works in field
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
15
Selected
nez très pur
Vins blancs :
4. Claude et Florence Thomas-Labaille "La Fleur de Galifard" 1999 :DS : 14,5/15 - PC : 14,5 - LG : 15,5 - PP : 15. Note moyenne : 14,9 - Prix : 100 F
Nez pur, miellé, floral (aubépine), harmonieux, avec juste une pointe végétale variétale ; du verre vide ressort un boisé beurré.
Bouche équilibrée et gracieuse, d’ampleur et d’expression modérée, mais d’une belle maturité.
Fidèle au style du domaine Trapet, ce vin racé, fin et trés long est issu ... Nez très pur et trés fin, dévoilant des arômes mûrs de griotte réhaussés de ...
www.domaine-trapet.com
4. Claude et Florence Thomas-Labaille "La Fleur de Galifard" 1999 :DS : 14,5/15 - PC : 14,5 - LG : 15,5 - PP : 15. Note moyenne : 14,9 - Prix : 100 F
Nez pur, miellé, floral (aubépine), harmonieux, avec juste une pointe végétale variétale ; du verre vide ressort un boisé beurré.
Bouche équilibrée et gracieuse, d’ampleur et d’expression modérée, mais d’une belle maturité.
Fidèle au style du domaine Trapet, ce vin racé, fin et trés long est issu ... Nez très pur et trés fin, dévoilant des arômes mûrs de griotte réhaussés de ...
www.domaine-trapet.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous."
Something went wrong...