Glossary entry

Spanish term or phrase:

ruedas partidas

French translation:

roues en deux parties

Added to glossary by Fabien Champême
Mar 27, 2008 08:59
16 yrs ago
Spanish term

ruedas partidas

Spanish to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Ce terme apparaît dans la phrase suivante :
Por razones de seguridad no deben utilizarse ruedas partidas (formadas por dos llantas atornilladas).

Merci d'avance!
Change log

Aug 13, 2008 06:02: Fabien Champême Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

roues en deux parties

Il doit s'agir de roues en deux parties.

Voir par exemple les références ci-dessous.

"Par exemple comme cela est connu, il est possible de construire la roue en deux parties, chaque partie comprenant une moitié de jante et une nappe de rayons assemblés à cette moitié de jante, puis d’assembler
entre elles les deux parties. D’autres modes de construction sont également possibles."
Peer comment(s):

agree Carmen Cruz Lopez
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup Fabien ! Cette réponse m'a été très utile..."
15 hrs

roues jumelées

deux jantes accolées (formadas por dos llantas atornilladas) = "roues jumelées"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search