Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bombillas de gran angular direccional
French translation:
ampoules grand angle à éclairage directionnel
Added to glossary by
Marion Delarue
May 6, 2011 18:43
13 yrs ago
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
bombillas de gran angular direccional
Spanish to French
Other
Agriculture
plantas
El concepto de la XXX con Boton de Superfloracion es simple – su usos es extremadamente eficiente, 1 vatio LED´s usa exactamente el espectro necesario para la fotosíntesis, utiliza bombillas de gran angular direccional.
Se trata de una bombilla para el cultivo de marihuana en interior.
Se trata de una bombilla para el cultivo de marihuana en interior.
Proposed translations
(French)
| 3 | ampoules grand angle à éclairage directionnel |
Alice BUREAU
|
| 4 | lampes à grand angle de rayonnement |
GGruia
|
Proposed translations
47 mins
Selected
ampoules grand angle à éclairage directionnel
En recoupant les informations de plusieurs sites, voilà comment je traduirais ce segment. "Bombillas de gran angular direccional" est traduit directement de l'anglais "wide angle directional bulbs" (cf. http://ultraledlights.com/) et je suppose donc que l'on pourrait traduire plus littéralement par "ampoules à grand angle directionnel" mais je ne l'ai pas trouvé en français... Bonne soirée !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
43 mins
lampes à grand angle de rayonnement
1. Une fois la lampe installée, les quatre DEL blanches à grand angle de rayonnement éclaireront bien le gril pendant la cuisson le soir ou lorsqu’il fait sombre (Fig. 1B).
partner.dimplex.com/files/domain4103/7210230100r00.pdf
2. Megaman RÉFLECTEUR GU10 | Lampes à économie d'énergie > Forme ...
Grâce à son grand angle de rayonnement et sa lumière blanche et chaude, cette lampe est conçue au mieux pour remplacer vos lampes halogènes de 30 W, ...
www.produits-economiques.com/produkt.php?lang=fr...
partner.dimplex.com/files/domain4103/7210230100r00.pdf
2. Megaman RÉFLECTEUR GU10 | Lampes à économie d'énergie > Forme ...
Grâce à son grand angle de rayonnement et sa lumière blanche et chaude, cette lampe est conçue au mieux pour remplacer vos lampes halogènes de 30 W, ...
www.produits-economiques.com/produkt.php?lang=fr...
Something went wrong...